Translation for "parlato come" to english

Parlato come

• talked like
• spoke as

Translation examples

talked like

- Perché parlate come Grant?
Why are you talking like Grant?

Quindi, parlate come Yoda?
So it's talking like Yoda?

Parlate come una vecchia coppia sposata.
You talk like an old married couple.

Parlate come se fosse morto.
You're talking like he's dead.

- Non... parlate come se io non fossi qui!
... talk! ... like I'm not!

- Io ho parlato come un libro.
- I talked like a waterfall.

Non parlate come dalle nostre parti.
You don't talk like us.

Ha parlato come un padre.
He only talks like a father.

Mi parlate come ad un bambino.
You talk like I was a boy.

E parlate come vecchi amici!
And you talk like old friends!

spoke as

Mi ha parlato come se lui avesse avuto sempre ragione, ed ancora l'avesse, mi ha chiesto aggressivamente perché ero là.
He spoke as if he'd always been right, and still was now, and asked rudely why I was there.

- No, nulla. Ho parlato come cittadina, come madre, non come First Lady.
I spoke as a citizen, as a mother, not as a First Lady.

Abbiamo parlato come due adulti...
We spoke as adults...

Abbiamo parlato, come i polacchi devono parlare tra loro. Da polacco a polacco.
We spoke as Poles ought to speak to one another.

Ma una volta seduti uno di fronte l'altra, mi ha parlato come se mi conoscesse.
But when we sat down, he spoke as if he knew me.