Translation examples
Avevo il paraocchi.
I had blinders on.
Sua madre ha i paraocchi.
Her mom's got blinders on.
Ned, ho i paraocchi.
Ned, I am blinders.
- Allora avevo i paraocchi.
So I had blinders on.
Avete tutti i paraocchi!
All of you have blinders on!
- Si tolga i paraocchi, dottor Cahill.
Take off the blinders, Dr. Cahill.
Abbiamo i paraocchi.
We got the blinders on.
I cavalli portano il paraocchi.
The horses wear blinders.
Perche' avevi i paraocchi su Dino Dibra.
Because you had your Dino Dibra blinkers on.
Sai, si mise i paraocchi.
You know, put the horse blinkers on.
Ha i paraocchi per la prima volta.
He's blinkered for the first time.
Paraocchi attivati, e procediamo!
Blinkers on, and off we go!
- Si tolga il paraocchi, amico.
- Take the blinkers off, man.
Avevo i paraocchi. Capisci cosa intendo?
I had the blinkers on, you know what I mean?
Anche i cavalli hanno paraocchi.
Even the horses are wearing blinkers.
Ti credi tanto furbo con i paraocchi ai cavalli.
You think you're pretty fancy with the blinkers on the horses.
Si mettono sui paraocchi per dare fastidio alle mosche.
You put it on the blinkers and the flies don't like it.
Be', che cazzo, allora non metterti i cazzo di paraocchi!
Well, then don't fucking put your fucking blinker on!