Translation examples
- Chi è questo paralume?
Who's the lampshade?
Ho ragione o no, paralume?
Isn't that right, lampshade?
- Stava appesa al paralume.
- Hanging from the lampshade.
- Ok, signor Paralume.
Okay. Okay, Mr. Lampshade.
- Paralume, una stronzata così!
"Lampshade." Some shit like that.
Due cuscini, un paralume...
Two cushions, a lampshade...
Esseri umani in paralumi, libri.
Human beings into lampshades, books.
Ho un paralume sulla testa!
Lampshade on head!
E dalle pelli tatuate... paralumi.
And from tattooed skins... lampshades.
Faccio finanche il paralume.
I make the shades myself.
Uh, un paralume?
Uh, a lamp shade?
E posso fare il paralume in una stoffa più semplice, se volete.
And I can make the shade in smoother fabric, if you prefer.
Paralume da camera...
Bedroom lamp shade...
Il paralume sta malissimo con queste superfici levigate.
This shade is just wrong against all these slick surfaces.
Con un paralume orrendo.
With a tacky shade.
Ho rubato il tuo paralume.
I stole your lamp shade.
Voglio vedere gente appesa al soffitto, con paralumi sulla testa.
I want people hanging from the ceilings, lamp shades on the heads.
- Posso prendere un paralume domani.
- l can get a proper shade tomorrow.
Paralume e copriletto si valorizzano a vicenda.
The shade and the bedspread set each other off so nicely, I thought...