Translation for "paludoso" to english

Paludoso

adjective

• marshy
• swampy
• boggy
• fenny

Translation examples

marshy adjective

Cresce nel terreno fangoso e paludoso.
Grown in boggy and marshy terrain.

Il terreno che sta perlustrando la CIA e' troppo paludoso.
Terrain CIA's been searching is too marshy.

Beh, noi gli stiamo vendendo gli acri paludosi sul suo confine.
Well, WE'RE selling him the marshy acres on his boundary.

Certo, attraversa solo qualche centinaio di miglia di terre paludose.
Running through a couple hundred miles of marshy wetlands.

In mezzo al terreno fangoso e paludoso.
In the middle of boggy and marshy terrain.

Vorrei comprare i due acri di terreno paludoso
I would like to buy the two acres of marshy land

E' paludoso lungo le rive del fiume, signore, fino a Thiepval da un lato e fino a Hawthorne Ridge dall'altro.
It's marshy all along the banks of the river, sir, rising up to Thiepval on the one side and to Hawthorn Ridge on the other.

Il riso ha bisogno di molta acqua, percio' sto aiutando i coltivatori a irrigare la loro risaia, creando quell'ambiente acquoso, paludoso, dove il riso cresce naturalmente.
Rice needs plenty of water, so I'm helping the farmers irrigate their paddy field, creating the type of watery, marshy environment that rice naturally grows in.

Perché canne e argilla ? Perché sono terreni paludosi e argillosi...
The land is marshy and rich in clay.

Renard non attraversera' mai di notte un terreno paludoso, ma... verra'.
Renard won't come in the dark, not across marshy ground, but he'll come.

swampy adjective

E poi Latrina Paludosa ha detto che non sa nemmeno chi sia Fontaine.
Plus, Swampy Latrine said he never even met Fontaine.

Un punto fangoso e paludoso come quello.
A swampy, boggy spot like that.

Il signor Latrina Paludosa...
Mr. Swampy Latrine...

Può dire a Latrina Paludosa che ci sono dei detective che vogliono parlargli?
Can you let Swampy Latrine know there's some detectives here to talk to him?

Proviene dalle zone paludose lungo la costa africana occidentale.
It's native to swampy habitats along the West African coast.

I resti sono stati trovati in una zona paludosa.
The remains were found in a swampy area.

Nelle calde acque paludose, pigri coccodrilli attendono il prossimo pasto.
In the warm, swampy water, lazy crocodiles wait for the next meal.

Forse perche' il suo pianeta e' abbastanza paludoso.
Maybe it's 'cause his home planet is quite swampy.

La zona dove l'ha sepolto e' piena di laghi paludosi.
The area where you buried the lad is full of swampy lakes.

Un ruscello cha sfociava in un campo paludoso...
A brook that flowed through a swampy meadow...

boggy adjective

Paludoso, Reuccio, caruccio!
- Boggy Kingy-wingy.

- Lascia in pace il mio Re paludoso!
- You leave my Boggy alone!

Il terreno e' troppo paludoso.
Ground's too boggy.

Qualunque cosa, mio Re paludoso.
- Anything for you, Boggy-woggy.

Qui e' leggermente paludoso. Scusate.
Slightly boggy bit here.

Il mio paludoso, glorioso, Reuccio, caruccio!
My Boggy-woggy Kingy-wingy.

- Buonanotte, dolce, paludoso, glorioso.
- Good night, sweet Boggy-woggy.