Translation examples
Entrambi i paesi?
Wait, both countries?
Paesi e paesi... si, certo.
Countries. Countries... yes, of course.
In molti paesi.
In many countries
In alcuni paesi...
Certain countries. Yes.
Nei Paesi Baschi.
To the Basque Country.
Nei paesi civilizzati.
In civilised countries.
Volevo dire... Paesi.
I meant countries.
Paesi dell'America Centrale.
Countries of Central America.
Paesi buddisti, giusto?
Buddhist countries, right?
Attraversava due paesi.
It spanned two countries.
Non c'erano paesi nei dintorni.
There wasn't a village.
Non esistono paesi come il mio.
There's no village like mine.
Non villaggi, non paesi... citta'!
Not villages, not towns, cities.
Oltre il vetro c' erano piccoli paesi, brutti paesi, come quelli descritti da Chekhov.
Beyond the glass there were small villages, ugly villages, the ones Chekhov described.
I paesi sono divisi da questioni politiche.
Villages are divided by politics.
Ha sterminato paesi interi.
He's exterminated entire villages.
"La distanza tra i paesi è breve."
"The distance between villages is short."
Stiamo interrogando gli abitanti dei paesi, i contadini...
We're questioning villagers, farmers.
Italia, Grecia... tutti i paesi più antichi.
Italy, Greece all the ancient lands.
"Che pasa?", come dicono in certi Paesi...
Que pasa, as they say in some lands, hmm?
# Per tutti mari, per tutti i paesi #
♪ Cross the water, cross the land ♪
Barche. Animali, paesi... come se gli appartenessero.
Boats, animals, land -- Like it belongs to them.
E lontani paesi visitar.
♪♪ and visit other lands across the sea ♪♪
ed ogni male dai tuoi paesi.
may your lands be free from harm.
Hai visto dei bei paesi?
Did you visit beautiful lands?
Uccidiamo gli americani con i droni, in altri Paesi.
We drone-kill Americans in foreign lands.
I Paesi Baschi sono parecchio estesi.
The Basque Region's pretty big. North?
sono paesi molto instabili, con sistemi bancari non regolamentati.
These are all highly volatile regions with unregulated banking systems.
Nei paesi del Sud siamo tutti divisi.
The southern regions, we're all divided.
- Da diversi Paesi.
- From different regions.
Il terremoto avvenuto stamattina ha distrutto i paesi vicini.
The earthquake that happened in Mie prefecture flattened towns throughout the region.
La spogliarellista non si è esibita, ma sono sicuro che vengono dai Paesi Baltici.
The stripper never showed up. But they are reasonably certain that they came from the Baltic region.
Dai Paesi Baschi.
The Basque Region.
E regine da paesi stranieri verrebbero da me...
And queens from foreign parts.
Io ho visitato molti paesi stranieri.
I've seen many a foreign part.
La cucina degli altri paesi non è sempre così cara.
Culinary excursions to foreign parts... aren't always so expensive,
Il traffico di parti del corpo coesiste con quello di droga, nei paesi al confine.
The body parts trade coexists with the drug trade in border towns.