Translation for "ottuso" to english

Ottuso

adjective

• obtuse
• dull
• blunt
• dense
• thick
• slow
• pointless
• witless
• muffled
• stuffy
• fatwitted
• logy
• slow-witted

Translation examples

obtuse adjective

- Non essere ottuso.
- Don't be obtuse.

- Io sto facendo l'ottuso?
I'm being obtuse?

Sei incredibilmente ottuso.
You're maddeningly obtuse.

Smettila di essere ottusa.
Stop being obtuse.

Troy l'Ottuso...
Troy the Obtuse...

E' leggermente ottuso.
It's slightly obtuse.

E' così ottuso!
It's so obtuse.

dull adjective

Bene, e' ottuso.
Well, that's dull.

Sì, sono ottuso... ottuso...
Yes, I'm dull...dull...

Era cosi' ottuso e stupido.
He was so dull and stupid.

#Non reso schiavo dal controllo ottuso#
¶ Not enslaved by dull control ¶

I miei genitori erano ottusi.
All of mine were dull.

"esseri tanto ottusi e goffi."
of dumps so dull and heavy.

semplice, lento e ottuso.
Simple, thick and dull.

Non è ottuso come dici.
Not? dull as you say.

- Aeryn è troppo ottusa.
Well, Aeryn's too dull.

E' una persona davvero ottusa.
He's a quite stunningly dull man.

blunt adjective

Se davvero mi vedessi come un cittadino, non avresti portato questo... ottuso strumento... per strapparmi via dal letto, e mettermi le mani addosso di fronte alla mia famiglia.
If you truly saw me as a citizen, you wouldn't have brought this blunt instrument to yank me from my sleep and lay hands on me in front of my family.

Pensi che potrei essere ottuso, noioso... e mortalmente serio.
You thought it would be blunt, boring... and deadly serious.

E il vostro e' ottuso come la punta di un fioretto da scherma, tocca ma non fa male.
And yours as blunt as the fencer's foils, which hit, but hurt not.

Che se ne fanno di una persona cosi' ottusa?
What do they want with such a blunt instrument?

Non ha la mente ottusa come, Dio volesse, vorrei che fosse, ma, parola mia, l'onesta' ce l'ha scritta in fronte.
His wits are not so blunt as, God help, I would desire they were, but, in faith, honest as the skin between his brows.

Bond, forse per un agente così ottuso è troppo difficile da capire... ma arroganza e consapevolezza di sé raramente vanno di pari passo.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.

Il piccolo e ottuso strumento di papa'.
Daddy's blunt little instrument.

I geni possono essere un po' scortesi e ottusi.
Geniuses can be a bit rude and a bit blunt.

dense adjective

- Non essere così ottusa!
- Don't be so dense!

- Mio Dio, sei ottuso.
- My God, you're dense.

Liza, non essere ottusa.
Liza, don't be dense.

Sei davvero cosi' ottuso?
Are you really this dense?

Qualcuno e' ottuso.
Someone's dense. Crying kitty picture."

Non mi interessa. Nonfarel' ottuso.
- Don't be dense.

- Sei cosi' ottuso!
- You're so dense.

Sei proprio ottuso!
You really are dense, aren't you!

thick adjective

E' troppo ottusa.
She's too thick.

Mitch, quello è ottuso.
- Mitch, it's thick.

Sei davvero ottusa.
You really are thick.

Non sono ottusa.
I'm not thick.

Ma sono ottusi!
Do you see? They're thick.

Sei così ottuso?
Are you that thick?

Lumley, sei un ottuso!
Lumley, you're thick!

Ottuso. Significa stupido?
Thick... does that mean stupid?

Sono proprio ottusi!
Thick, the lot of them.

slow adjective

Sono un po' ottuso e...
I'm slow-witted and...

- Ah, io sono ottusa?
Oh, I'm slow?

Si', cioe' no, non sono ottuso.
Yeah, n... I'm not slow.

Sembri un po' ottuso.
You seem kind of slow.

Scusi, ma è ottuso?
What, are you slow?

E' barare. Sei adorabile quando fai l'ottuso.
- You're adorable when you're slow.

dolt noun

Lorenzo e il suo fratello ottuso devono essere assassinati.
Lorenzo and his dolt of a brother are to be assassinated.

pointless adjective

Come fa a non piacerti la GT2, grosso, grasso, pelato, inutile, disperato, gambe storte, testone, inconcludente, goffo, senza palle, codardo, tonto, ottuso, con scarpe sudice, con jeans da scemo, idiota?
How can you not like the GTII, you great, fat, balding, useless, hopeless, bandy-legged bubble head, pointless, talentless, gutless, cowardly, witless lump of suede shoe-wearing daft-jean wearing idiocy?

Ottusa e... tossica.
Pointless and toxic.

stuffy adjective

...ricchi ma non ottusi, che si godono i propri soldi, che fanno una gran vita, che finanziano le arti...
Wealthy, but not stuffy. Enjoying his fortune. Having a grand time, supporting the arts.

Sembri così ottusa.
It makes you sound so stuffy.