Translation for "ottieni" to english

Ottieni

verb

• get
• obtain
• achieve
• gain
• have
• attain
• reach
• win
• arrive at
• procure
• score

Translation examples

get verb

Ottieni una continuità.
You get continuity.

Ottieni delle risposte.
Get some answers.

Defiance ottiene le armi, e tu ottieni me.
Defiance gets the guns, and you get me.

Bene, ottieni conferma.
Good. Get confirmation.

- Chi ottiene uno?
- Who gets one?

Ottiene l'eliminazione.
He gets the elimination.

Lui ottiene lei, lei ottiene Lucy.
So he gets to have her, she gets Lucy.

Ottieni l'esenzione fiscale.
Get our exemption.

Ottieni il divorzio.
Get a divorce.

obtain verb

Ottieni una valida autorizzazione.
Please obtain proper authorization.

L'essenza umana si ottiene comunque sia con l'orrore ... e sia con la tentazione.
Human acquiescence is as easily obtained by terror... as by temptation.

Nel calcolo differenziale, si dà una funzione e si ottiene il differenziale.
In differential calculus, a function is given and the differential is obtained.

E' così che di solito ottiene un lavoro? - Borbottando risposte telegrafiche?
Is this the way you obtain employment, by muttering two-word answers?

"Agente dell'FBI ottiene prove illegalmente, al notiziario delle 11:00."
"FBI agent illegally obtains evidence." "News at 11:00."

Una persona commette furto se ottiene o usa una proprieta' altrui.
A person commits theft if he obtains or uses a property of another.

] [Calma, con le cattive non si ottiene niente]
Calm down, nothing can be obtained with badd manners.

Comportati come al solito ed ottieni con discrezione le prove.
Act as usual and obtain the evidence discreetly.

- "L'uomo perbene ottiene il favore del Signore..."
- "And good man obtains the Lord's favor..." - Such daring...

SOLO CHI SI ALLENA DURAMENTE OTTIENE LA VITTORIA
ONLY THOSE WHO WORK HARD CAN OBTAIN VICTORY

achieve verb

...finche' non ottieni il controllo totale della mente?
...Until you achieve total mind control?

# Non si ottiene nulla senza lottare #
Nothing is achieved without struggle

Cosa si ottiene con una bomba?
What they achieved one bomb?

Nessuno ottiene niente da solo.
No one achieves anything alone.

Che cosa si ottiene?
What does that achieve?

Ma cio' che ottiene.
Only what he achieves.

Ottiene ottimi risultati.
She's a high achiever.

La pace si ottiene in democrazia.
Peace is achieved in democracy.

- Cosa ottieni così? Ned! - Aspettate.
Rory, what's this going to achieve?

- Ottieni qualsiasi cosa?
Are you that good? Can you achieve anything you set out for?

gain verb

Senza fatica non si ottiene nulla.
Pain is not gain.

Esattamente, ottiene un po' di notorieta'.
You gain some traction.

Carlo persiste e finalmente ottiene dei risultati.
Carlo persists, and finally gains some traction.

- Ottieni la sua fiducia.
Gain her trust.

Se non soffri non ottieni nulla.
No pain, no gain.

E' dove ottieni la concentrazione che ti impedisce d'impazzire.
It's where you gain focus. Stop you going mad.

Ma si ottiene il coraggio necessario per affrontarlo
But you gain courage to face it

Non si ottiene niente con l'isteria!
- Now, wait a minute. Nothing's gained by uncontrolled hysteria.

- Senza fatica non si ottiene nulla, giusto?
No pain, no gain, right?

have verb

si ottiene quest'area.
And "A" and "B". If "A" intersects "B", we have this area.

Se ottieni privilegi, puoi avere visitatori.
If you got your privileges, you can have visitors.

È allora che si ottiene il conflitto.
That's when you have conflict.

È allora che si ottiene la corruzione.
That's when you have corruption.

Gli dai da mangiare e che ottieni?
"Feed the birds and what have you got?"

Beh... niente di prezioso si ottiene facilmente.
Well, nothing worth having comes easy.

O si ottiene, oppure no.
Either you have it or you do not.

e' questo che si ottiene.
that's what you have.

E tu ottieni un jet privato.
And you have a private jet.

attain verb

E quando la ottiene, si dimentica di quanto duramente e' stato punito.
And by the time he attains it, he has forgotten how hard he was beaten.

...ma una volta che ottieni l'applauso...
But when he once attains the upmost round-

La grazia non ottiene sempre l'effetto per il quale è concessa da Dio.
Grace does not always attain the aim for which God grants it.

C'e' una soddisfazione suprema che un uomo ottiene quando ha aperto la porta della conoscenza a suo figlio.
There's a supreme satisfaction a man attains when he's opened the door of knowledge to his son.

reach verb

Veterano della Guerra del Golfo ottiene un risarcimento a sei cifre dalla famiglia Roberts di Grosse Point.
Gulf War Veteran reaches six figure settlement from Grosse Point's well known Roberts family.

Se la Metro ottiene il consenso dei soci, ti lancerà senza paracadute, e sarà un atterraggio di fortuna, per via del tuo patto di non concorrenza.
If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute, and it's gonna be a bumpy landing, what with your non-compete clause.

win verb

- Finche' Zeus vince ed ottiene Era.
Until Zeus wins and comes to be with Hera.

Stoner ottiene la prima vittoria dell'anno.
Casey Stoner wins for the first time this year.

- Se ottieni il posto...
If you win this role...

Ottieni la loro fiducia, diventa uno di loro...
Win their confidence, become one of them.

Sai, ottieni qualcosa, perdi qualcosa.
You know, you win some, you lose some.

score verb

Allora, che voti ottiene?
So, how does the score stack up?

William ottiene un 15 al suo primo ACT.
William scores a 15 on his first A.C. T.

Quando gli eserciti s'incontrano, Spartaco ottiene una vittoria fondamentale.
When their armies meet, Spartacus scores a critical victory.

Mentre realizzano i miei cloni, vediamo che voti ottiene.
While my Kari clones are being made, let's see how this contender scores.

Sì, Kururugi ottiene sempre il primo posto.
Top score really has to be Kururugi-san.