Translation for "ottenuto" to english

Ottenuto

verb

• get
• obtain
• achieve
• gain
• have
• attain
• reach
• win
• arrive at
• procure
• score

Translation examples

get verb

Cos'ha ottenuto?
What did it get you?

Cos'ho ottenuto?
WHAT DO I GET?

L'hanno ottenuto?
Did they get it? No.

Cos'hai ottenuto?
What did you get?

- Cos'abbiamo ottenuto?
- What did we get?

- L'hai ottenuta?
-Did you get it? Yeah.

obtain verb

- Hai ottenuto l'udienza?
- You obtained the audience?

Contanti ottenuti illegalmente.
Cash obtained illegally.

Le abbiamo ottenute illegalmente.
Illegally obtained evidence.

Vibranio minerale ottenuto.
Vibranium ore obtained.

Ottenuta senza permesso.
Obtained without permission.

Gia'. Nastri ottenuti illegalmente.
Illegally obtained surveillance tapes.

Nucleo blu ottenuto.
Blue Core obtained.

Ottenute le circostanze particolari.
Special circumstances obtain.

Abbiamo ottenuto delle condanne.
We've obtained convictions.

Abbiamo ottenuto l'energia.
We obtained the energy.

achieve verb

Cosa avrete ottenuto?
What have you achieved?

- Lo avete ottenuto voi.
You achieved it.

Abbiamo ottenuto il trasferimento.
We've achieved transference.

Non ho ottenuto nulla.
Not achieving anything

E non abbiamo ottenuto niente.
and achieved nothing.

Avete ottenuto l'impossibile...
You have achieved the impossible.

Hai ottenuto l'impossibile.
You achieved the impossible.

- Cosa ha ottenuto finora?
- What's he achieved?

Non abbiamo ottenuto nulla.
We achieved nothing.

gain verb

Non abbiamo ottenuto nuovi territori.
We've gained no new territories.

Ottenuto la sua fiducia.
Gained her trust.

Hanno solo ottenuto un vantaggio.
They just gained the edge.

Hai anche ottenuto qualcosa.
You gained as well.

E cosa abbiamo ottenuto?
And what did we gain?

Abbiamo ottenuto concessioni!
We have gained concessions!

Abbiamo ottenuto tutto, Mike.
We gained everything, Mike.

- Il nemico ha ottenuto informazioni.
The enemy gained intel.

Ottenuto accesso riservato!
I've gained security access!

have verb

Abbiamo ottenuto molto.
We have accomplished much.

- Che l'hai ottenuto.
- That you have it.

L'avrei ottenuto.
I'd have it.

Adesso l'ho ottenuta.
I now have.

Cosa avete ottenuto?
What have you gotten?

Cosa ho ottenuto?
What have I got?

Hai ottenuto un'assistente?
You have an assistant?

attain verb

Ma cio' che ho trovato... Perche' sono validi solo i record ottenuti sulle vecchie versioni da bar?
Why do they only allow world records to be attained on a vintage arcade machine?

Se solo il mio vicereggente avesse ottenuto questa chiave anni fa!
If only my Vice Regent had attained this key years ago!

La gente ci lascera' se deporremo le armi, senza aver ottenuto l'indipendenza.
We'll lose their support if we lay down our arms -before we attain independence.

Smettetela! "La vittoria ottenuta attraverso la violenza equivale ad una sconfitta, ed e' passeggera."
Stop it! "Victory attained through violence is tantamount to defeat, for it is momentary. "

Edward era un giovane uomo che... Aveva ottenuto distinti risultati.
Edward was a young man with fine attainments.

L'obiettivo principale e' che non perda, cio' che ha ottenuto.
My main concern is not to lose what has been attained.

È un dogma della Chiesa, secondo cui la confessione ottenuta con la corda ha valore assoluto di prova.
It is a tenet of Church teaching that a confession attained by 'The Question' constitutes ultimate proof.

Come pensi che abbia ottenuto il mio potere?
How do you think I attained my power?

La vittoria ottenuta con la violenza non è che una sconfitta,
Victory attained by violence is tantamount to defeat,

reach verb

Sembra che abbia ottenuto ciò che voleva!
It's obvious she's reached her goal!

Ho iniziato a cercare le persone sulla lista degli invitati di Marty e finora ho ottenuto: "morto", "morto", "coma", "Florida".
I started reaching out to the guys on Marty's invite list, and so far I got dead, dead, coma, Florida.

Qualche anno fa hai chiesto la luna e l'hai ottenuta. Un pianeta che amavi per i modi e le qualità.
A few years ago, you reached for the moon and got it, a shining planet you loved for its ways and brilliance.

Deduco abbia ottenuto un'ammissione di colpevolezza, signor Richardson.
You reached a plea agreement, Mr. Richardson?

Cessate il fuoco ottenuto con i nemici.
Cease-fire reached with the enemy.

Non ha ottenuto abbatsanza potenza perchè la macchina raggiungesse la massa critica
He couldn't generate enough power for the machine to reach critical mass.

Come caspita avete ottenuto un tale verdetto?
How on Earth did you ever reach such a verdict?

Ho contattato la TSA e ottenuto una lista di Liberiani che si trovano sull'isola con un permesso temporaneo.
I reached out to TSA. I worked up a list of Liberians that are on the island on temporary visas.

win verb

Che cosa hai ottenuto Monk?
What did you win, Monk?

Ho ottenuto piu' di una vittoria.
I got something better than a win.

Cam F. Awesome ha ottenuto la sua prima vittoria.
Cam F. Awesome got his first win tonight.

Abbiamo ottenuto una vittoria oggi.
We got a win today.

Hai finalmente ottenuto una vittoria.
You finally got a win.

C'e' qualcosa che non hai ottenuto quel giorno?
Was there anything you didn't win that day?

Se ho ottenuto la campagna per la J.P. Morgan?
Did I win the J.P. Morgan account?

Hai ottenuto in sei mesi quello che volevi in un anno.
You win... it only took 6 months.

Pare che alla fine abbia ottenuto la vittoria che cercavo.
Looks like I got my winning case after all.

procure verb

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.
I procured the journal prior to your writing of one curiosity.

- Mi sembra semplice. Sopra il sangue di colui che e' maledetto, ottenuto utilizzando questo...
Over the blood of the cursed, procured by this obsidian knife.

A proposito... queste foto ottenute dai rumeni per dimostrare che Iosava era ancora vivo... te le sei procurate tu, giusto?
By the way, these proof of life photos from when the Romanians took losava... you procured these, right?

score verb

Come hai ottenuto l'invito?
How'd you score your ticket?

Ha ottenuto 94 percento agli esami.
His score on the exam was 95.

- Abbiamo ottenuto lo stesso punteggio?
We got the same score?

Ha ottenuto un punteggio estremamente alto.
He scored Extremely high.

Ho ottenuto alcune mappe dall'archivio.
I scored plans from the hall of records.

- Ho ottenuto la lista degli ospiti.
Scored the guest list.

Come avete ottenuto questa fottutissima casa?
How did you score this friggin' place?

Ha ottenuto meno ventiquattro.
He scored a minus 24.

Hai ottenuto il punteggio pieno.
You got a perfect score.