Translation examples
verb
verb
Finalmentequalcosala ottenni. Quelgiornosi accorserodime.
In the end I did obtain something, that day they realized I was there.
Tu sai le condizioni che Droscher ottenne per te:
You know the conditions Dröscher obtained for you:
Può dire a questo tribunale come Riemeck ottenne l'informazione?
Can you tell the tribunal how Riemeck obtained his information?
"...a seguito di un profondo dolore chiese e ottenne tre anni di congedo."
"After a time of mourning..." "...he requested and obtained a three-year leave from duty."
Jo ottenne facilmente i nominativi di quelli che non erano in grado di ripagare il debito.
Jo easily obtained the records of people who couldn't repay.
Cosi' ottenne la chiave che ha permesso al tenente Mills di fuggire dal Purgatorio.
It's how he obtained the key that allowed Lieutenant Mills to escape purgatory.
No. Alla fine Brandi ottenne un'ordinanza restrittiva contro di lui.
No, Brandi eventually obtained a restraining order
# Quest'anima amante ottenne pietà, # che igual non ha, che igual non ha!
# This loving soul has obtained mercy. # It has no equal! It has no equal!
Penso di poter dimostrare che l'FBI ottenne prove sul caso della Borsa illegalmente. - Cosa?
I think I found proof in my stock exchange case that the FBI obtained evidence unlawfully.
verb
Ottenni il 99 percento, quindi continuarono a darmi test di rendimento fino al livello da terza media.
I scored in the 99th percentile. So, they kept giving me achievement tests all the way up to the eighth grade level.
Quanto a Nixon, di certo non ottenne mai la riabilitazione cui tanto aspirava.
As for Richard Nixon, well, he certainly never achieved the rehabilitation he so desperately craved.
Hitler non ottenne questo potere dalla maggioranza, ma fu scelto da una malefica coalizione di rivoluzionari, reazionari e militaristi.
Hitler did not achieve power by majority vote, but seized it by an evil alliance of revolutionists reactionaries and militarists.
Il Progetto Volt non ottenne nulla se non di aver sperperato un mucchio di soldi.
Project Volt didn't achieve anything other than losing a ton of dough.
Il signor Avery ottenne un certo grado di notorietà quando fu scagionato nel 2003, e alla fine di questo processo, mi rivolgerò a ognuno di voi potenziali giurati e dirò che quei fatti non hanno assolutamente niente... a che fare con questo processo.
Mr. Avery achieved some degree of notoriety back in 2003 when he was exonerated. And at the close of this case, I'm gonna point to every one of you potential jurors and say that has absolutely nothing to do with this case.
Ottenne un grande successo alle Folies Plastiques l'anno scorso.
She achieved great success at the Folies Plastiques last year.
Alice Fabian è stata una figura di rilievo nella musica folk. Ottenne un successo internazionale prima del loro incontro, nel 1962.
Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962.
verb
Presto ottenni una completa indipendenza, nonostante le obiezioni di Kozienicki, che voleva minimizzare l'importanza dei rapporti statistici.
Soon, I gained complete independence, even with Kozienicki's objections, who wanted to minimize the importance of statistical reports.
Anche quando ottenni la liberta', rimase il peso di cio' che avevo fatto alle persone che amavo. Col suo ultimo respiro...
Even when freedom was gained, shackles of what I had done to those I loved remained.
Mentre invece io, che iniziai con così poco, ottenni tutto.
Whereas I, who started with so little gained everything.
Lilith ottenne il controllo dell'Alto Consiglio dei Vampiri,
Lilith gained control of the Vampire High Council...
Quel giorno, Masami ottenne la vita eterna nel quadro.
That day, Masami gained eternal life in the drawing.
E non mi fermai finché non ottenni una baguette che mi facesse dire... "Questa baguette mi piace". E fu così che nacque La Brea Bakery.
So after a year, we gained some experience... and we realized it was important with regards to pleasure, emotions, tastes, dishes.
Rasputin ottenne sempre piu' potere con la zarina, quindi un gruppo di cospiratori invito' Rasputin a cena cosi' che potettero dargli una coppa di vino avvelenato.
Rasputin gained more and more power with the Tsarina, so, a group of conspirators invited Rasputin to dinner so that they could give him a cup of poisoned wine.
Che ottenne un lavoro all'IBM di fine anni 50, per avere accesso alle sue incredibili risorse di computazione e per perseguire la sua ossessione sulla matematica della natura.
Who had taken a job at IBM in the late 1950s to gain access to its incredible computing power and pursue his obsession with the mathematics of nature.
verb
E quando la ottenne, pensavo che avremmo mollato tutto.
And when he got it, I think we might have left it at that.
Mía madre con la mía dote corruppe un uffícíale... .. .e ottenne íl mío rílascío.
My mother used my dowry to bribe a military official to have me released.
Sono Jing Koo, a 6 anni aiutavo la mia famiglia. A 8 anni ho venduto il sangue per curare mia mamma. A 10 ottenni un buon risultato agli esami.
I'm Jing Koo to help family at six to sell blood at 8 to cure my mom to have good result in public exam at 10 the talent youth at 15
"Qualcuno ottenne una gioia selvaggia, rischiando un dolore piu' selvaggio.
Some have won a wild delight, by daring Wilder sorrow.
Tesla ottenne un accordo con il Governo. Cedette alcuni dei suoi brevetti a patto che non toccassero mai la vecchia struttura.
Tesla cut a deal with the government, they could have some of his patents if they never touched the old facility.
Anni dopo, Nazanin divenne un'attrice televisiva di successo ed ottenne una particina in un film di Paul Haggis.
Years later, Nazanin became a successful TV actress and she would have a small part in a Paul Haggis film.
Non piangi dalla seconda superiore, quando a Bethenny venne la leucemia... e grazie a questo ottenne una pagina enorme sull'annuario.
You have not cried since 10th grade when Bethenny got leukemia and then got a bigger page in the yearbook.
Cioè, ho avuto io questa idea ma... vorrei fossi stato la versione di me che ne ottenne i diritti.
Well, I did have this idea, but I wish I was the version of me that owned it.
verb
verb
Ayrton ottenne una stupefacente serie di vittorie, aggiudicandosi sei dei seguenti otto Gran Premi e piazzandosi di poco davanti a Prost nel Campionato Piloti.
Ayrton went on an amazing run, winning six of the next eight races Putting him just ahead of Prost in the Championship
verb
La stampa, tuttavia, ottenne informazioni confidenziali sulla mia identita' di agente dell'MI6, e la mia copertura salto'.
The media, however, had procured confidential information that I was an Ml6 agent, and my cover was blown.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test