Translation examples
verb
Voglio dire.. Ottengono delle foto, ma non ottengono una storia.
I mean, they get a shot, but they Don't get a story.
verb
Prima o poi, le informazioni che le spie ottengono, finiscono di solito nelle mani di un politico.
Eventually, the information spies obtain usually ends up in the hands of a politician.
I risultati migliori si ottengono con le fantasie erotiche... accompagnate dalla masturbazione, seguita dalla eiaculazione.
The best results seem to be obtained through fantasization accompanied by masturbation, followed by ejaculation.
Il 90% delle confessioni si ottengono proprio cosi'.
90% of all confessions are obtained in exactly this way.
Miss Marta, per qualche tempo il governo egiziano... ha cercato di proteggere gli stranieri dai truffatori, che ottengono denaro per finanziare supposte spedizioni... per trafugare dalle tombe dei nostri antenati.
Miss Marta, for some time the government of Egypt... has been trying to protect strangers from swindlers, who obtain money to finance supposed expeditions... to rob the tombs of our ancient dead.
Con questo sistema, si ottengono scene artificiali, o scene che rasentano l'indecenza, che sono chiaramente immodeste.
With that method, you'll only obtain artificial Scenes... Or scenes bordering on-or which in fact are completely indecent.
verb
Il fascicolo dice anche che Cooper e Harkness formano inevitabilmente un'alleanza e separandoli si ottengono i risultati migliori.
The file also says that Cooper and Harkness inevitably form an alliance and the best results can be achieved by separating them.
Altrimenti, ho sempre trovato che in queste situazioni i risultati piu' rapidi si ottengono agendo su chi ci e' caro.
If not, I have always found that in these situations the swiftest results are achieved by working with loved ones.
Spegnere i macchinari è contro la legge, ma so di altri metodi che ottengono lo stesso risultato
Now, it is illegal to turn off her machines, but I know of ways that can achieve the same effect
Cioè, non fanno nulla e ottengono il massimo, - che è la massima aspirazione.
Like, basically, they do nothing and achieve everything, and I'm all about that.
Arrivo da un' epoca in cui gli uomini ottengono potere e ricchezza sfruttando i poveri, in cui pregiudizio e intolleranza sono normali ed il potere è di per sé il fine ultimo. È lei vuole farmi credere che nel vostro secolo non è più così?
Young lady, I come from a time when men achieve power and wealth by standing on the backs of the poor where prejudice and intolerance are commonplace and power is an end unto itself and you're telling me that isn't how it is anymore?
verb
Per due giocatori che ottengono un vantaggio rispetto ad uno, devono essere distinti l'uno dall'altro. - Da dove l'hai imparato?
For two players to gain advantage over the one, they must be distinct from each other.
Nelle culture dei nativi i giovani uomini ottengono uno spirito animale nella puberta'.
In native cultures, young males gain an animal spirit at puberty.
Sono merci che si perdono con la stessa facilita' con cui si ottengono.
They are commodities easily lost and just as easily gained.
verb
Mentre altre sudano e faticano e non ottengono niente.
Whereas others can strive and strive... and have nothing.
E inoltre trovo molto divertenti quelli che ottengono grandi conquiste emotive.
And I find people having emotional breakthroughs very funny.
Hanno dei bei vestiti... E ottengono tutto cio' che vogliono. - Cosa?
They have pretty dresses and take whatever you want.
verb
Con la tranquillità si riflette e allora si ottengono i propri obiettivi.
With tranquility one deliberates And then one attains his aims
verb
Poi ci sono quelli freddi come la pietra, che si impongono con la forza e la furia e ottengono il titolo con la paura e l'intimidazione.
And then there are those... like cold stone, who force their strength and fury and win the title by fear and intimidation.
verb
Dean, tu lo sai come si sente la maggior parte dei padri quando i propri figli ottengono una borsa di studio?
Dean, you know what most dads are when their kids score a full ride?
Con una gara impeccabile si ottengono altri 180 punti.
A perfect run will score competitors an additional 180 points.
Se ottengono quei punteggi... diranno che stiamo facendo progressi.
They score 'em like that, and... they say we're making progress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test