Translation for "ostina" to english

Ostina

verb

• persist

Translation examples

persist verb

Perché... ti ostini a raccontarmi tutte queste frottole, ragazzo?
Well... Why do you persist in lying to me, boy?

Se ti ostini, mi costringi a chiamare il dottor Bertier e lui ti manderà all'ospedale.
If you persist, I'll call Bertier and he'll put you in hospital. They can force-feed you there.

Comunque, se si ostina...
However, if you persist...

E tu perchè ti ostini a vivere con un pezzente miserabile?
Why do you persist in living with this miserable outlook ?

E che cosa farebbe un pittore di fronte ad un termometro che si ostina a segnare... 39 di febbre?
And what would a painter do if the thermometer persisted in showing... a high fever?

Se ti ostini a restare a Halifax, considerali un anticipo della tua rendita.
If you persist on staying in Halifax,... I will regard this money as an advance on your pension.

Per forza, è stato ricoverato in una clinica psichiatrica, perché si ostina a voler andare volontario in Africa Orientale.
By force, He's been put into a psychiatric clinic, because he persists in wanting to go volunteer in East Africa.

Ma se si ostina ad aggrapparsi all'utopia che si e' costruita, corre il rischio di perdere il contatto con cio' che e' reale... per davvero.
But if you persist in holding onto the utopia you've built for yourself, you run the risk of losing touch with what is actually real.

-Ma guardi, se lei si ostina, eh...
-But if you persist...

Più mi si fa resistenza, più mi ostino.
The more you resist, the more I persist.