Translation examples
verb
Be', la legge prevede cose che ostacolano l'esercizio di un medico scrupoloso.
Be ', the law provides things that hinder the exercise of a conscientious doctor.
"La luce diffusa e l'inquinamento ostacolano l'astronomia". Inquinamento... è lo smog!
"Scattered light and murky air hinder astronomy." Murky light is smog!
impede
verb
La stanno terrorizzando, ostacolano il suo pentimento.
They're terrorizing her, impeding repentance.
verb
Si', i comunisti ostacolano il nostro esercito contro gli invasori giapponesi.
Yes, the communists hamper our army against the Japanese invaders.
Le misure messe in atto dalla polizia per catturare l'assassino di bambini ostacolano fortemente le nostre attività.
Police measures and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an unbearable degree.
Le misure della polizia, le retate giornaliere nel tentativo di catturare questo assassino, ostacolano la nostra attività in misura insopportabile.
Measures taken by the police and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an almost unbearable degree.
verb
Ha una cartella su tutti gli agenti federali che ostacolano le nostre indagini.
She keeps a file of any federal agent that obstructs our investigations.
verb
Ma ora ostacolano la prima vera possibilita' che ho di vivere felice.
But now they're preventing my first chance of real happiness.
Ma le interferenze ostacolano l'aggancio.
However, the interference prevents a positive lock.
Con queste interferenze elettromagnetiche che ostacolano il settaggio dei motori FTL?
With all this E.M. interference mucking' up the F.T.L. fix? I agree, sir.
verb
Le due corsie di sinistra sono bloccate e ostacolano l'ingresso sulla 105.
Two left lanes are blocked there, backing up all the way to the 105. We're getting rep--
Ci sono posti con variazioni nella sua elevazione come parchi, alberi o il terreno che ostacolano la visione della casa del Signor Gondo.
There are some places where changes in elevation, trees, or large structures block the view.
Rygel è ormai troppo lontano e gli asteroidi ostacolano un tiro.
- Rygel's already too distant, and the asteroids block a clear salvo.
Violano siti web, bloccano inchieste, ostacolano i media per le indiscrezioni, lavoro da scrivania.
There to hack websites, block reports, jam the media the brass didn't like. Desk job, right?
verb
Le sua attività interpersonali ostacolano i nostri progressi.
Your interpersonal activities are delaying our progress.
verb
Dovrebbe importartene perche' uccide tutti quelli che lo ostacolano.
You should because he kills anyone who crosses him or gets in his way.
Le persone che ostacolano Jimmy spariscono tutte definitivamente.
People who cross Jimmy have a way of disappearing permanently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test