Translation for "osservazione di" to english

Osservazione di

• observation of
• remark

Translation examples

observation of

"Osservazioni di un americano sotto processo a Miami".
"Observations of an American While on Trial in Miami."

Queste sono solo le... inutili osservazioni di una persona con avidi interessi nei disastri geopolitici. E nei legumi.
These are just the idle observations of somebody with an avid interest in geopolitical disaster and legumes.

L'osservazione di altre stelle della morte ci ha concesso di dare un'occhiata sbalorditiva alla prognosi a lungo termine del nostro Sole e a cosa ci sia in serbo per il resto del Sistema Solare.
Observations of other death stars have offered a startling glimpse at our own Sun's long-term prognosis and what's in store for the rest of the solar system.

"limiti l'osservazione di cio' che ci circonda,
"affects observation of what's around us,

"Abbiamo informazioni insufficienti sul Kinoshimobe, se consideriamo che le osservazioni di Akemi... Ando Araki sono... inattendibili e falsate dall'oppio.
There was insufficient information of the Kinoshimobe considering these observations of Akemi Ando Araki are unreliable and opiate-addled.

Siamo alle soglie di una grande scoperta e non deve disturbarci il fatto che non ci basiamo sulle osservazioni di un uomo di scienza.
We are on the verge of an immense discovery, and it would be unwise to be influenced by the fact that we base our decision upon the observations of an unqualified layman.

Basandosi sulla loro diretta esperienza e sull'osservazione di molti problemi con i componenti, alcuni ingegneri NASA hanno calcolato che la probabilita' di successo fosse solo del 99.4%.
Based on their direct experience, and observation of many known component problems, some of NASA's engineers calculate the probability of success as only 99.4%.

Conosci le osservazioni di Darwin sui fringuelli nelle Galapagos?
Um... are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands?

E essendo questa la... duecentesima osservazione di autostimolazione...
And with this being our 200th observation of auto manipulation...

Ho verificato le osservazioni di questi autori attraverso l'esperienza.
I have verified the observations of these authors with my own experience.