Translation for "osservare che" to english

Osservare che

• observe that

Translation examples

observe that

Guardo il modo in cui conduci i tuoi affari e non posso fare a meno di osservare che abbiamo un'idea diversa di onore.
I watch the way you conduct your business, and I can't help observing that you and I treat honor differently.

Si puo' osservare che un bel viso sara' seguito da una trentina di spaventosi.
you may observe that one handsome face will be followed by thirty frights.

Maestà, permettetemi di osservare che la violenza dei Boxer non allevierà il dolore della Cina.
Your Majesty will permit me to observe that the violence of the Boxers will not address the grievances of China.

Mi permetta di osservare che tutte le storie sono contro di voi.
Let me just observe that all histories are against you.

È possibile che siate un re proprio come dite voi, ma mi permetto di osservare che non ho mai sentito parlare di nessuno dei vostri regni.
Well, that's all very well, but I am bound to observe that I have never heard of any of your kingdoms.

Devo fare osservare che la descrizione che Mr. Nrown ci ha dato del suo uomo, può ricordare lo strano medico, che questa notte si è presentato a villa Von Neck, che ha assicurato di telefonarci ed invece è scomparso.
May I observe that the description Mr. Brown has given us of this man, seems similar to that strange doctor, who turned up at the villa Von Beck. Who said he would call us, but instead has disappeared.

- Se la corte vuole, Vostro Onore, posso osservare che la questione ha passato varie giurisdizioni e i costi salgono e sono sicuro che tutti accoglieremmo una risoluzione.
If the court pleases, Your Honour, may I observe that this matter has been through several jurisdictions and costs are mounting and we would all, I'm sure, welcome a resolution.