osservandola - English translation

Translation for "osservandola" to english

Osservandola

Translation examples

Sono cresciuto osservandola.

- I grew up watching her.

Osservandoli solo per il gusto di odiarli.

We're gonna hate-watch.

Osservandola, ho scoperto che ogni bel suono crea anche una bella immagine.

Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.

Credi davvero che riusciremo a scoprire qualcosa osservandoli?

You really think we're gonna find out what we need to know just by watching?

Osservandolo, ho notato una cosa.

I've watched him and what I found was that he...

Ma osservandolo, mi sono fermato.

But watching him, I stopped.

E osservandoli, capisce che... Che la loro vita è tutta sbagliata

And the more he watches, he reckons that their lives ain't half right either.

Capisce la vita delle persone osservandole, ascoltandole e deducendo tutto.

- He is not a saint. He figures out what's going on in people's lives by watching, listening, deducing.

Osservandola attentamente, però...

But by watching it closely...

Osservandoli, il comandante voleva domandare ai giovani soldati:

Watching this, the Commander wanted to ask the young soldiers:

Prima di tutto, cosa stava facendo osservandolo?

Observing him in the first place?

Henry spera che osservandolo abbastanza a lungo vedra' cadere la maschera.

Henry hopes the mask will fall if he observes him long enough.

Cosa sperate di capire con il transito di stanotte osservandolo con l'Hubble?

So what are you hoping to achieve with tonight's transit and Hubble's observation of it?

Cerchiamo di apprendere qualcosa osservandoli.

Nothing. Not at the moment. We stand to learn more by observing them.

Quello che ne deduco osservandole.

Just observation and deduction.

Osservandoli ha capito, ha pensato al buon selvaggio di Rousseau.

By observing them he understood. He thought of Rousseau's good savage

Beh, ogni volta che una coppia si unisce al gruppo, passo sempre una giornata osservandola a casa.

Well, whenever a couple joins group for the first time, I always spend a day observing them at home.