Translation for "osservando" to english

Osservando

verb

• observe
• see
• watch
• view
• note
• keep
• notice
• point out
• respect
• remark
• examine
• survey
• object

Translation examples

observe verb

- Stiamo solo osservando.
- We're just observing.

Sto solo osservando.
I'm just observing.

Cosa sta osservando?
What's he observing?

Mi stanno osservando.
I'm being observed.

- Stavo solo osservando.
- I was observing.

Ci stanno osservando!
We are being observed?

- Cosa stai osservando?
What are you observing?

see verb

E questo è proprio ciò che stiamo osservando.
And that's what we've been seeing.

- Stai osservando il mio fucile, eh.
- I see you looking at my rifle.

Potrebbero stare osservando, capisci?
They could have already been watching, see?

Lei mi stava osservando.
You've been watching me. I see you in the window.

Non discutono su cosa stanno osservando.
They won't discuss what they're seeing.

Osservando il mondo?
See the world?

- Ti stavo osservando, non l'ho visto.
I was watching. I didn't see anyone following you. Wait.

Credo che stiamo osservando la vera lei.
I think we're seeing the real her:

E stanno osservando delle cose.
And they're... seeing things.

watch verb

Ti stanno osservando.
They're watching.

Ci sta osservando...
She's watching.

view verb

- Salve, ma credo ci sia... - Stavo osservando gli originali!
And today we're viewing the originals, and right now...

note verb

- Se Vuole sapere il mio parere, osservando il cadavere, deduco che sia stato strangolato.
- If I may be of assistance. As I take note of this... dead man, I deduce that he was strangled.

E' interessante notare che osservando Lal che conosce il nuovo mondo, partecipo alle sue esperienze, quasi come io stesso iniziassi tutto da capo.
It is interesting to note that as I observe Lal learning, I share in her experience, almost as though I am learning things over again.

- Dunque, osservando una foto della residenza della signora Smulder, saremmo in grado di determinare quali biglietti non possono
So if we were to look at a photo of Mrs. Smulders' residence, we would be able to determine what notes could not

Sulle colline la pace diffonderà Una languida nota osservando il raccolto
Peace shall pipe on her pastoral hill A languid note and watch her harvest ripen

Locali underground, non posti da fighetti, osservando come si vestono, come parlano e cosa bevono quelli che li frequentano.
Underground, not mainstream. You kind of take note of what people are wearing, what slang they're using, what they're drinking, that sort of thing.

keep verb

Ma oggi, tutto il FMI è allo Sheraton Osservando la situazione politica e sociale del nostro paese
But today, the whole IMF team is at the Sheraton hotel, keeping an eye on the political situation in our country.

Quindi mi state osservando.
So you're keeping tabs on me.

Sì, osservando dall'esterno e fornendo informazioni.
Its mandate is to keep society safe.

Se poi camminerai nelle mie vie, osservando i miei decreti e i miei comandi ti concederò ricchezze e gloria così che nessun re della terra potrà mai eguagliarti.
And if thou wilt walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, I will give unto thee both riches and honour so there shall not be among the kings of the earth any like unto thee in all thy days.

Ma, osservando bene, puoi anche capire cio' che la moglie di quell'uomo... provava davvero per suo suocero.
Keeping your eyes open can also tell you about how that man's wife... really felt about her father-in-law.

notice verb

Il direttore ha notato che stai osservando le merendine da davvero parecchio.
My manager noticed that you've been staring at the snacks for, like, a really long time.

Ti sei accorto osservando il video che gli aggressori volevano sequestrare Stan Fields.
Say you noticed on the kidnapping video the assailants were attempting to abduct Stan Fields.

Osservando il video, ti sei accorto che...
On the kidnapping video, you noticed that the--

Sto osservando un improvviso abbassarsi delle mie inibizioni.
I'm noticing an immediate lowering of my inhibitions.

Il direttore ha notato che sta osservando i tostapane da davvero parecchio.
My manager noticed that you've been staring at the toaster ovens for, like, a really long...

E' che... sto solo osservando i costumi.
I just, um... Just noticing the costumes.

Il direttore ha notato che sta osservando gli stetoscopi da davvero parecchio.
My manager noticed that you've been staring at the stethoscopes for, like, a really long time.

respect verb

Obbedendo ai vostri genitori e osservando le regole....
Respecting your parents and following the rules....

examine verb

Ma poi, osservando le imprese della compagnia,
Then I examined the performance of the company

Ne stava osservando uno.
He was examining one.

object verb

La sonda sta osservando nell'intero Sistema Solare, e possibilmente coprira' il 99 percento del cielo e cerca di mappare la maggior parte di questi oggetti near-Earth, questi asteroidi che non siamo riusciti a trovare in passato.
It's actually looking all around our solar system, hopefully to look at 99% of the sky and try and map more of these near-Earth objects, these asteroids that we haven't found in the past.