Translation examples
verb
Osservi il dettaglio.
Observe the details.
- Preparati, osserva, parti.
Prepare, observe, move.
Osservo la gente.
I observe people.
Yu, osserva attentamente.
Yu, observe carefully.
Li osservi attentamente.
Observe them carefully.
Osserva e basta.
He just observes.
Osserva l'avversario.
Observe your opponent.
Dio vi osserva.
God observes you.
Osserva e impara!
Observe and learn.
see
verb
Osserva l'altra parte".
See the other side.
Ti osservo, Hawk.
I see you, Hawk.
Osserva queste formiche!
See these ants!
Osserva la pace.
See the peace.
Ora osserva l'adulta.
Now see the woman.
Osservi la sua carotide.
See his carotid?
Impara, osserva e ascolta.
Learn... see... feel.
verb
Dio ci osserva.
God's watching.
Ma certo, osserva.
Sure, watch me.
Dio ti osserva.
God is watching.
Io lo osservo.
I watch him.
Osservi bene, OK?
Watch this, okay?
Osserva con attenzione!
Just watch closely!
Osserva i movimenti.
Watch his movement.
Osservi quest'ago.
Watch that needle.
verb
Osserva la storia esclusivamente con occhi da cacciatore.
He views history through the eyes of a hunter. A warrior.
Può essere, se ci osserva come farebbe un fisico quantistico.
Perhaps, if you view us as a quantum physicist might.
Immaginate un posto in cui un satellite possa fare un giro intorno alla Terra in 90 minuti, dove un turista in vacanza si sveglia... e osserva il panorama da una stanza d'albergo nello spazio, o dove un granello di vernice diventa un'arma letale in grado di fare un buco sul lato di un veicolo spaziale.
Imagine a place where a satellite can circle the earth in 90 minutes... where a tourist on vacation wakes up... and takes in their view from a hotel room in space... or where a speck of paint becomes a lethal weapon... able to blow a hole in the side of a spacecraft.
L'artista osserva la realtà attraverso l'immaginae'ione. Non si accontenta semplicemente di riprodurla.
The artist views reality through imagination rather than simply recording it.
Paparino ci osserva.
Note the view.
il "Campo di Riferimento" stabilisce che la velocità di un oggetto in movimento è dettato in relazione di dove lo si osserva.
"Field of Reference" states that the speed of an object in motion is dictated in relation from where you're viewing it. Good.
verb
Osserva le tonde.
Note the loops.
Osserva come va a capo.
Note the carriage returns.
Osservi la loro caratteristica stella a otto punte.
Note their distinctive eight-pointed star.
Osservi la ferita.
Take note of the wound.
Osserva le nocche rotte.
Note the broken knuckles.
verb
Osserva ciò che fa Kruger ed io stesso.
Just keep your eye on Krüger here, and myself.
Osserva bene, così potrai raccontarlo agli altri.
Keep your eyes open. You'll have stories to tell.
Osservi quest'ordine?
You keep that order?
Osserva il tempo, gli intervalli e la misura.
Keeps time, distance, and proportion.
Ci osserva sempre... ci metterà al bando.
He keeps looking this way, he'll banish us all!
Osserva il Sabbath.
He keeps the Sabbath.
verb
Osserva lo strappo.
Notice the rip?
Osserva questo, Laurent.
Notice this, Laurent.
Osservo le persone.
I notice people.
Beh, osservi questa struttura qui.
Well, notice this structure here.
E l'agente che l'ha fermata osservo'...
And the officer who made the stop noticed...
Anche se molto piccolo, un bambino osserva molte cose.
I was young, kids notice things.
Osservi le foglie frusciare nel vento
You notice the leaves rustling with the wind.
Vedi come osserva tutto?
He notices everything.
Osservi tutte le testimonianze.
Notice all the, um, testimonials.
Osserva la donna con il Ministro.
Notice the woman with the Minister.
verb
Come osservò lo storico James Perloff, l'educazione di Wilson fu affidata a Bernard Baruch, finanziere di Wall Street:
As respected historian James Perloff put it, Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education:
Scusate, ma vorrei avere il rispetto dovuto a chi osserva la legge.
I'd like to be given the respect due to a lawful citizen.
verb
"Il fatto di fissare il sole" osservò,
"The act of staring at the sun," he remarked,
"Ma io non voglio andare fra i matti", osservò Alice.
"'But I don't want "to go among mad people, ' Alice remarked.
Osserva la gatta
Remark the cat
Il membro del Congresso Louis McFadden, presidente del Comitato Bancario e Monetario della Camera dal 1920 al 1931, osservò che il Federal Reserve Act instaurava
Congressman Louis McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency committee from 1920 to 1931 remarked that the Federal Reserve Act brought about:
"'E' bello come una banderuola', "osservò uno degli assessori della città."
He is as beautiful as a weathercock, remarked one of the Town Councillors.
"'L'ho costruito io quel palazzo, cosi' come la Citta' di Smeraldo', osservo' il mago con tono pensieroso.
"'I built that palace, and the Emerald City, too, "remarked the Wizard in a thoughtful tone.
Osservo solo che non si tratta di un caso criminale, qui, no?
I merely remark that it is not a criminal case you pursue here, is it?
"Non c'è metro di valutazione per il dolore", osservò.
"There's no index for pain," he remarked.
' "Non si renderà un po' più reale piangendo, 'Tuidledì osservò:
'"You won't make yourself a bit realer by crying, ' Tweedledee remarked:
verb
Quei miserabili per ora osservi.
For now, examine these poor creatures.
Osserva altre bellezze.
Examine other beauties.
Signore e signori, ricordate ciò che dice Wallenstein nel dramma di Schiller, quella notte quando osserva le stelle, per interpretare il corso degli eventi futuri:
Remember what Wallenstein says in Schiller's play on that night, when he examines the stars, to interpret the future course of events.
Forse se Sua Eccellenza osserva le decorazioni, riconoscerà lo stemma del Viceré spagnolo di Santo Domingo.
Perhaps if Your Excellency will examine the design... you'll recognize the coat of arms of the Spanish Viceroy of San Domingo.
verb
Non eri tu quello che diceva: "Fermati, osserva e sii obiettivo"?
What happened to "Stick around and stay objective"?
Stavo notando che più si osserva ogni cosa,.. ..qualunque cosa su questa tavola, gli oggetti, il trigoritero,.. ..questa stane'a, il suo naso, il mondo,..
I was noticing that the more you look at everything... this table, the objects on it, the refrigerator, this room... your nose, the world... suddenly... you realize that there's some sort of cosmic harmony... of shapes and sizes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test