Translation for "originale" to english

Originale

adjective

• queer
• new
• odd
• strange
• real
• refreshing
• racy
• rummy

Translation examples

queer adjective

# E' alquanto originale #
♪ our attitude's queer and quaint ♪

original noun

Gesu'! Questa e' davvero originale, amico, davvero originale!
That's real original, man, real original!

- "Original Famous" o "Famous Original"?
Original famous or famous original?

Capelli originali, parti originali per la maggior parte.
Male. Original hair, mostly original parts.

Colore originale, mattonelle originali, tutto originale.
Original tan, original tile, original too.

new adjective

Non sei originale.
You never come up with anything new.

E'... - Roba molto originale.
Really, really, really good new stuff.

Il colore è nuovo e originale!
The color is new and inventive!

- Come siamo originali!
Wow. That's a new one.

Era originale, nuova, intensa.
It sounded so fresh, so new, so full of meaning.

Qualcosa di nuovo e originale.
- Something new and exciting.

E... è originale, è nuovo.
And it's fresh. It's new.

eccentric noun

- E' originale e soffre d'insonnia.
- He's eccentric and suffers from insomnia.

- Appartiene a un tipo molto strano e originale.
- It's owner is very strange and eccentric.

Tutti qui sono originali, eccentrici o carismatici. lo sono normalissima.
Everybody here is colorful or eccentric or charismatic. I'm perfectly ordinary.

odd adjective

Che nome originale.
That's odd.

Sarebbe un contributo molto originale... [Informazioni da qualche mostra,] [un articolo letto di sfuggita, documentari,]
That'd give you something that no one else has... information from the odd museum show, a half-read article, some PBS documentary... it was all bubbling up in my frontal lobes, mixing itself together into a sparkling cocktail of useful information.

E quelli che lo conoscono lo definiscono un tipo originale.
And he seems odd to those who know him

COSI' ORIGINALE, UNA MISCELA DI ISTANTANEA RAZIONALITA' E CAPRICCIO.
SO ODD A MIXTURE OF QUICK PARTS AND CAPRICE,

Direi che è uno di quei negozietti dove... forse potrei trovare qualche cosa di originale per il compleanno di papà.
It looks the sort of place where I might... just might find something odd and nice for Father's birthday.

Era disarmante e originale.
It was off-putting and odd.

Davvero molto originale!
How very odd!

E' sempre stata un'originale, quella Contessina Chere!
She's always been an odd one, that Countess Cherè!

strange adjective

Era un tipo molto originale.
He was such a strange fish.

che idea originale, e' un usanza indiana.
What a strange idea! - A custom from India.

Non voglio essere un originale, detesto l'originalità.
I don't want to be. I hate anything strange!

Avete scelto una residenza alquanto originale, non c'è che dire.
- Have you chosen a strange residence, my dear count!

E' corallo... e' originale ed e' molto ben fatto.
It's coral and it's strange and beautifully made. - All the way from the Pacific.

Quella ragazza è proprio originale con che aria assente se ne va
Look, there she goes The girl is strange, no question Dazed and distracted, can't you tell?

Lui non è un originale.
He's not strange.

real adjective

- Proprio l'originale?
Like, a real one? - Cam:

Okay, è originale.
- Okay, it's real.

- Hermes? E' originale?
Hermes, for real?

refreshing adjective

In realta' lo trovo originale.
I actually find it refreshing.

Tutti ne parlano, sai, delle tue frasi di chiusura sempre così originali.
Everyone's talking about it, you know, about your closing statements being so refreshing.

Anch'io trovo che la sua sincerita' sia nuova ed originale.
I also find his honesty refreshing.

Summer non crede nel sesso prematrimoniale, il che e'... veramente originale al giorno d'oggi, visto che donne e ragazze si... concedono a... chiunque mostri un po' di interesse nei loro confronti.
- Summer doesn't believe in premarital sex, Which is actually refreshing these days. When women and girls

Non posso credere che ho scritto che quel fetido schifo di libro offre uno sguardo originale su Wall Street e fa ridere e riflettere allo stesso tempo.
I can't believe I said that steaming turd of a book was a refreshing take on Wall Street aimed at your conscience and your funny bone.