Translation examples
Ci sono opportunita' da cogliere e opportunita' mancate.
There are seized opportunities and missed opportunities.
Un'incredibile opportunita'?
An amazing opportunity?
"Opportunità"? A quale opportunità vi riferite?
Opportunity, what opportunity are you referring to?
Ci saranno nuove opportunita', grandi opportunita'.
There's going to be new opportunities. Great opportunities.
Un'opportunita' di tagliare e' un'opportunita' di curare.
A chance to cut is a chance to cure.
E' la tua opportunita'. E' la nostra opportunita'.
It's your chance, it's our chance.
Sarebbe un'opportunità di lavoro.
There's a possibility of a job.
Dobbiamo considerare le opportunita'.
- We have to consider possibilities.
Ma considerami come un'opportunità.
But look at me like a possibility.
Ci sono sempre delle opportunità.
There are always possibilities.
E a scoprire delle... opportunità.
Started to discover the possibilities.
La mia azione è stata dettata dall'opportunità.
My action was dictated by expediency.
Bene. Questo studio da' molte opportunita'.
This is an office of expediency.
Allora devi ricavare il meglio da questa opportunita'.
Then you must make the most of the occasion.
Per voi questa importante opportunità.
Behold this momentous occasion!
Per le opportunità speciali ho sempre qualche cosa di riserva.
For special occasions I always have something in store.
Dov'e' il vostro senso dell'opportunita'?
Where is your sense of occasion?
Al vescovo piace sfruttare a fondo l'opportunita.
Bishop likes to rise to the occasion.
Abbiamo avuto delle opportunità.
Windows opened up.
nostra grande opportunità.
our grand opening.
Vedi un'opportunita', la cogli...
Make it count. You see an opening,
Penso di avere un'opportunita'.
I think I have an opening.
Appena avro' l'opportunita', ok?
The minute I see an opening, okay?
Questa tu la chiami opportunita'?
You call that an opening?
Ti stavo dando un'opportunità.
I was giving you an opening.
- Ho il senso dell'opportunità, cara.
- A sense of the fitness of things, my dear.
L'album di Scarlett sarebbe una grande opportunita' per me.
Scarlett's album would be a great fit for me.
Se questa bambina corrisponde ai bisogni degli S.I., potremmo aver perso l'opportunita' di catturarli per anni.
If this new girl fits the unsub's need, we might have lost our window to catch them for years.