Translation for "opaca" to english

Opaca

adjective

• matt
• opaque
• dull

Translation examples

matt adjective

Liam, quella e' una finitura opaca!
Liam, that is a matte finish!

Finitura nera opaca, capacita' otto colpi.
Matte-black finish, eight-round capacity.

27 per 35 su carta opaca, vero?
Those were 11-by-14 mattes, weren't they?

Gia', la rifinitura opaca non riflette sempre il sole accecandoti come questo.
Yeah, the matte finish Doesn't always catch the sun and blind you like this one.

Lucide, finitura opaca, blu scamosciate.
Big shoe convention in town. Shiny, matte finish, blue suede.

- Le vuoi su carta opaca o patinata?
How do you want them, matte or glossy?

Allora, possiamo offrirle una stampa opaca o lucida.
So we can offer you matte or glossy printing--

Vedo che hai scelto il granito a finitura opaca.
I see you went with the granite with the matte finish.

Ha ordinato 2000 litri di emulsione opaca blu... e la stessa quantità di verde.
He's ordered 2,000 liters of blue matte emulsion... and the same of green.

opaque adjective

Tutta quella pelle opaca.
The whole opaque skin tone thing.

Non è ancora stata rilasciata alcuna dichiarazione ufficiale sulla rilevata anormale attività magnetica, o sul perché la Cupola, diventata temporaneamente opaca, sia improvvisamente tornata trasparente.
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared.

al posto di una testa opaca,
instead of an opaque head,

E poi l'acqua non e' esattamente opaca.
Water ain't exactly opaque.

Questo pulsante la fa diventare insonorizzata. E questo qui invece, opaca.
Now, this button turns it soundproof, this button makes it opaque.

Ho sentito storie di alcuni "aficionados" che hanno... che hanno "Wish You Were Here" da moltissimi anni, e con cura hanno fatto un piccolo taglio nella pellicola opaca di vinile per tirar fuori il disco e davvero non hanno mai visto la copertina in 35 anni.
I hear stories that there are some aficionados... ..who have had...who have had Wish You Were Here for many a year now, and have carefully slit the opaque vinyl shrink wrap and extracted the record and actually haven't seen the cover in 35 years.

- Puoi ritornare... alla ricostruzione opaca dei tessuti molli?
Can you go back out to the opaque soft tissue rendering?

"Intendete incartare "Wish You Were Here" con una pellicola nero opaca"
"You mean wrap Wish You Were Here in black opaque shrink wrap "so you can't see it?

dull adjective

Il che significa che alcuni asteroidi hanno una superficie scura e opaca, mentre altri ce l'hanno chiara e scintillante.
Which means that some asteroids have dull, dark surfaces and others have light, shiny ones.

È stata veramente una stanca e opaca vita.
It was truly a dull and lonely life.

Opaca, lucida, grande, piccola?
Dull, shiny, big, small?

La bella linea del vecchio modello perde la sua eleganza, la carrozzeria si affloscia, la vernice è opaca.
The beautiful lines of the older model lose their elegance. The body sags, the finish is dull.