Translation for "ondulato" to english

Ondulato

adjective

• corrugated
• wavy
• undulating
• rolling
• undulatory

Translation examples

corrugated adjective

Ho iniziato con della lamiera ondulata arrugginita.
I started with rusted corrugated iron.

Con chi devo parlare per il metallo ondulato?
Grrr! Who do I see about the corrugated metal?

No, non di guidare, sembra di pattinare... su un pezzo di lamiera ondulata, e' proprio...
No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron. It's just... urgh!

Sai cos'è una lamiera ondulata?
You know what corrugated iron is?

Vedi, guarda. Questo era stuccato e ricoperto con questa plastica ondulata.
See, look, this was plaster over and covered with this corrugated plastic.

"Sono la signora Smith. Ho fatto delle mele con pane, grasso, "gocce di vernice verde e lamiera ondulata."
"My name is Mrs. Smith, I've made apples out of bread, a dripping and a bit of green paint, and corrugated iron."

Sarebbe meglio, invece di usare la lamiera ondulata...
What would be good about the corrugated iron...

Vorremmo trasferire le munizioni in buste di plastica e mettere le buste in scatole di cartone ondulato a doppio strato.
And what we would like to do is to transfer those bullets into plastic bags and then put those in double-walled, corrugated fiberboard boxes.

Ti sei trascinato questa recinzione di metallo ondulato.
You've taken out this corrugated iron fence.

Non é un vestito, ê un pezzo di lamiera ondulata.
It's a piece of corrugated iron.

wavy adjective

No, e' una linea ondulata.
- No, it's a wavy line.

Scuri e ondulati?
Dark, wavy hair?

Quello lungo e ondulato?
Long and wavy?

Tutto si è ondulato!
It all went wavy!

- Sì! Tutto si è ondulato!
Everything went wavy!

I capelli molto scuri, ondulati.
Hair too dark, wavy.

Le linee ondulate indicano "acqua".
The wavy lines mean water, of course.

"Quell'uomo ha dei bei capelli, sono ondulati, ondulati!"
"That man got some good hair, it's wavy, it's wavy."

- Sono, tipo, ondulati...
It's sort of a wavy...

Tre linee ondulate.
Three wavy lines.

undulating adjective

sostengono il centrotavola creando un'architettura ondulata.
"...support the centerpiece in an undulating architecture."

Le e-mail che le mando mi tornano indietro in aramaico e, quando chiamo, sento un fischio alto e ondulato che mi fa sanguinare il naso.
My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.

Ricontrolla anche l'architettura ondulata.
And double check on the undulating architecture.

J.P., vorremo che la corte prendesse nota del percorso tortuoso e ondulato che porta alla cava.
J.P., we would like the court to take note of the winding and undulating nature of the track leading to the quarry.

"I poggi ondulati, rotondi, soffici, pieni, fertili, dolcemente curvano profondamente..."
"The undulating hillocks, round and smooth and full and fertile, sloping globes curving gently deeply down to the --"

C'è sicurezza nelle linee, schiettezza nei tratti, e un ritmo ondulato nel dipingere.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.

"Fuori c'è un mondo di luce, con alte montagne, grandi mari, distese ondulate, bei giardini in fiore, ruscelli, un cielo pieno di stelle, e un sole fiammeggiante...
"Outside there's a world of light, with high mountains, great seas, undulating plains, beautiful gardens in blossom, brooks, a sky full of stars and a blazing sun...

rolling adjective

Ok, mi immagino... colline ondulate e campi da tennis.
Okay. I'm picturing, like, rolling hills and tennis courts.

Oltre il villaggio, nascosta tra le dolci colline ondulate, una stretta valle isolata.
And just beyond, nestled deep in the low rolling hills, a sequestered glen.