Translation for "ondeggiano" to english

Ondeggiano

verb

• sway
• wave
• rock
• undulate
• ripple
• waver
• flutter
• roll
• hesitate

Translation examples

sway verb

Veli sottili ondeggiano delicatamente nell'acqua... e la attraggono.
Delicate veils sway gently in the water and lure her in.

# Le lenzuola ondeggiano # # sul filo del bucato #
* Sheets are swaying * From the old clothesline

Metalli leggeri che ondeggiano appena, al vento.
It's light metals which sway a bit in the wind.

Le palme... che ondeggiano al vento.
Palm trees... swaying in the wind.

# Fili d'oro ondeggiano lievemente al vento... #
Strings of gold swaying gently in the wind

Cenni del capo che ondeggiano.
Nods and sways

Avete ondeggiano con il DJ, giusto?
You have sway with the DJ, right?

Gli alberi ondeggiano al vento come i segni di una penna rotta.
"The trees sway in the wind like the scratches from a broken pen."

- Gli alberi ondeggiano e i rami si separano!
The trees are swaying, and the branches part!

wave verb

Le sue mani ondeggiano con grazia nell'aria. E nella sua mente l'orchestra sta eseguendo alla perfezione.
Beethoven standing on that podium... holding his baton... his hands waving gracefully through the air... and the orchestra in his mind... is playing perfectly.

Ora, il problema dei filmati amatoriali... È che le persone ondeggiano nella videocamera.
Now the trouble with most home movies is that people just wave into the camera.

Le scrivo che sto sull'erba con palme che mi ondeggiano sulla testa.
I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

waver verb

Ho scoperto un sacco di uomini senza una bussola sessuale, che ondeggiano, non sanno da quale parte stare, e si aggrappano a questo aspetto.
I find a lot of men without a sexual compass are kind of wavering. They don't know which way to go and they latch on to that aspect of his character.

roll verb

# Mentre le piu' vicine # # Acque ondeggiano #
♪ While the nearer waters roll

# Ondeggiano come i flutti del mare #
♪ Sea billows roll