Translation for "ondeggiando" to english

Ondeggiando

verb

• sway
• wave
• rock
• undulate
• ripple
• waver
• flutter
• roll
• hesitate

Translation examples

sway verb

...vammi ondeggiando il cor!
- Sway my heart,

Ehi, ma sta ondeggiando, ragazzi!
Hey, it's started swaying, you guys!

Inizia sempre ondeggiando da parte a parte.
Always start with a side-to-side sway.

- La trave sta ondeggiando.
- Hmm. That thing is swaying.

Sono io o stiamo ondeggiando ?
Is it me or are we swaying?

Con i dreads che ciondolano... ondeggiando...
Your dreads swinging... Swaying...

wave verb

Ondeggiando una mano, riempirebbe il Paddlewheel, farebbe risorgere il Whittier Park dalle sue ceneri, terrebbe tutti i nostri cavalli ele studentesse in salute e con la testa a posto, e riaccenderebbe l'insegna del negozio di Clifford.
With one wave of the hand, she would refill the Paddlewheel, raise Whittier Park from its ashes, keep all our horses and schoolgirls safe and right-minded, and once again turn on the sign at Clifford's.

Certo, non avevo capito che sarebbe andato fino in fondo, nudo, ondeggiando i suoi genitali in giro, cercando di farlo toccare al mio capo, sfregandoglielo contro la sua testa.
Of course, I didn't realize he'd go all the way, naked, waving his genitalia around, trying to get my boss to touch it, rubbing it against her head.

Ondeggiando una mano, potrebbe ricorstruire Eaton, i Jets e l'arena, la mia vecchia casa.
With one wave of her hand, she could restore Eaton's, the Jets and the arena, my old arena home.

rock verb

La tua BMW stava ondeggiando irregolarmente.
Your BMW was rocking erratically.

Era una culla che ondeggiando mi faceva addormentare.
It was this cradle rocking me to sleep.

undulate verb

Si muove ondeggiando minuscole pinne trasparenti poste sulla schiena e ai lati della testa.
He propels himself by undulating tiny transparent fins on his back... and on either side of his head.

ripple verb

La sospettata se ne andava in giro senza posa... mentre i suoi pensieri vagavano ondeggiando... e mutavano, imprevedibili come il vento.
'The suspect wandered at will. 'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.'

roll verb

Perchè possa precipitare in un'estasi di piacere e scorrere fino alle remote estremità della terra, fluttuando, ondeggiando, dondolando.
To rush forth in a rapture of delight And flow to the far ends of the earth, surging, billowing, rolling on