Translation examples
Prima ondata, inefficace.
First wave, ineffective.
- Arriva a ondate.
- Comes in waves.
Ondate e ondate di emozioni.
Waves and waves of it.
Ondate di caldo.
Blizzards, heat waves.
Sono disposto a mettere ondate su ondate...
I'm willing to put wave after wave...
Ondate e... ondate d'acqua.
Waves and waves of water.
Sai, arriva ad ondate, ondate emotive.
You know, it comes in waves... waves of emotion.
Seconda ondata all'attacco!
Second wave. Dive!
Prima ondata, attaccate!
First wave, attack!
E se arrivasse un'altra ondata?
What if there's another surge?
Solo un'altra ondata di trionfo!
It's just another surge of triumph! - Great.
E poi, l'ondata diventa un'alluvione!
And then, the surge becomes a flood.
Un'altra ondata potrebbe farla esplodere.
Another surge could detonate it.
- Per le ondate di caldo.
For the surges.
Sto avendo un'ondata ormonale.
Now I'm having hormone surges.
L'ondata di calore.
The heat surge.
Si sta verificando un'ondata.
There is a surge in place.
"L'ondata sta funzionando.
The surge is working.
Ondata di grande gioia.
Tidings of great joy.
Dall'1 1 settembre, più di 4500 persone per la crescente ondata di terrore globale.
Since 9/11, more than 4500 people have been killed in the rising tide of global terror.
E sarai tu a fermare l'ondata dei suoi attacchi.
You're going to stem the tide of its attacks.
L 'ondata del porno spagnolo venne tamponata.
The tide of spanish porn was stemmed.
E' come un'ondata di marmellata che ci investe, ma... fatta di vecchie signore.
It's like a big tide of jam coming at us but jam made out of old women.
Ed un'ondata di rabbia e di vendetta si riverserà nella notte.
And a tide of anger and retribution will spill out into the night.
Oggi, i soldi arrivano a ondate.
Today, money is flowing in tides.
Era una ondata in piena a cui gli Shinsengumi non potevano opporsi
This was a tide - the Shinsengumi could not resist - Yoshimura!
Ammirate il fiume impetuoso, una ondata di cavalli spettrali.
Behold the rushing river, the great tide of horsemen.
E nel rifluire, l'ondata lo colpisce di nuovo.
Outgoing tide crashes up against that bar.