Translation for "offusca" to english

Offusca

verb

• tarnish
• obscure
• cloud
• overshadow
• dim
• darken
• shade
• become obscured
• grow dim
• grow dark
• get dark

Translation examples

tarnish verb

Muore di stanchezza, deperisce, si offusca".
It dies of weariness, of witherings, of tarnishings.

obscure verb

Ma non lasciare che questo offuschi il tuo dovere di proteggere il resto della tua famiglia.
But don't let any of that obscure your duty to protect the rest of your family.

Offusca la verita' ed e' quella che ci serve adesso.
It obscures the truth and that's what we need right now.

Il whisky offusca la memoria, non e' cosi'?
Whisky does obscure the memory, doesn't it?

cloud verb

La rabbia offusca il giudizio.
Anger clouds your judgment.

La morfina mi offusca la mente.
Morphine clouds my thinking.

Offusco la tua capacità di giudizio.
I cloud your judgment.

Il dolore offusca la capacità di giudizio.
Pain clouds judgement.

Forse questo offusca il suo giudizio.
Perhaps it's clouding your judgement.

Cos'e' che offusca la mia capacita' di giudizio?
What's clouding my judgment?

- Offusca il mio giudizio.
- it clouds my judgment. - Sadie...

Offusca il suo giudizio.
It clouds his judgment.

# Una tenda nera offusca il mondo #
♪ Black curtain clouds a world ♪

overshadow verb

La condizione umana offusca sempre la realta'.
The human condition overshadows bricks and mortar every time.

Devo ammettere che questa sera offuschi Scilla.
I have to admit it, this evening you are overshadowing Scilla.

dim verb

Quando splende la luna, ogni astro s'offusca
Just as the stars grow dim in the moonlight at night

Mi si offusca Ia vista, come se una fredda notte si stendesse sopra di me
My eyes grow dim, as though the chill of night were creeping over me

Il rancore che offusca la luce su tutto ciò che ha davvero valore nella nostra vita.
The bitterness that dims the light on all that is of true value in our lives.