Translation examples
- Ora mi offendi.
- I'm offended.
- Questo ti offende?
- That offends you?
- Non mi offendo.
- I'm not offended.
Questo mi offende.
This offends me.
Ok, mi offendi.
Okay, I'm offended.
Offende me, offende la natura, offende Dio stesso!
It offends me, it offends nature, it offends God Himself!
Lei ci offende!
You offend us!
Offende la natura, offende Dio stesso!
It offends nature, it offends God Himself!
Cosi' mi offendi.
You're offending me.
Adesso mi offendi.
Now you're insulting me.
Non mi offenda.
Don't insult me.
Se offendi lui, offendi tutti quanti.
You insult him, you insult everyone. come on.
Non mi offende.
No insult taken.
Tu mi offendi.
I'm insulted.
Mi offende, signore.
You insult me, sir.
Perché mi offende?
Why do you insult me?
- Lei ora offende.
You're insulting now!
Per favore... mi offendi.
Please, I'm insulted.
- Se il tuo fidanzato mi offende, - mi offendi anche tu.
Your boyfriend hurt me, you hurt me.
Mi offendi, Gus.
Well, that hurts, Gus.
Cosi' mi offende.
That is so hurtful.
Kane. Ci offende.
You'll hurt our feelings.
Non mi offendo se ti perdi la festa.
I shan't be upset if you miss my party.
E lascia che si offenda!
Let him be upset!
O che v'offende, dolce signora?
What is upsetting you, madam?
Non ho salutato Theodora, magari si offende.
I haven't even said goodbye to Theodora. She will be upset.
- A me "pezzente"! - Ti offendi?
Are you upset?
E c'e bisogno che ti offendi ?
Why do you always get upset?
Non ti offendi?
You won't be upset?
Si offende perche' non e' piu' il personaggio di un fumetto.
She's upset because she's not in a comic book.
- Spero che l'altro non si offenda.
- He is. But don't upset the other one.
Non si offenda!
Don't get upset!
ciò che sta facendo offende gli Dei è un'affronto aperto che non possono sopportare.
What you're doing is offensive to them and to the gods. It is a flagrant violation they cannot accept.
Mi assumo la responsabilità di ciò che ti offende.
I take responsibility for all that displeases you.
Quando mio figlio si offende e non mi parla per 5 minuti, mi si spezza il cuore.
It breaks my heart when my son will not talk to me for five minutes.