Translation for "odoranti" to english
Odoranti
verb
Translation examples
verb
Allora io avrei voluto davanti al tuo sguardo perdermi, simile ad un ruscello intorno al tuo piede scorrere, simile ad un fiore odorante sui prati, curvarmi in rapimento avrei voluto al tuo passo.
I wanted to dissolve before your gaze, like a stream I wanted to wind around your feet, like a sweet-smelling flower in the meadow to incline enraptured towards the fall of your feet.
Cio' che e' straordinario in questa teoria e' che ci dice che il nostro senso dell'olfatto dipende dalla vibrazione delle molecole, ovvero dal loro comportamento ondulatorio, e non molto dalla particolare forma dell'odorante.
What's remarkable about this theory is that it tells us our sense of smell is about the vibrations of molecules, or wave-like behaviour, and not so much about the shape of a particular scent molecule.
verb
E' dovuto all'odorante chiamato 'benzaldeide'.
In fact, it's due to a scent molecule called benzaldehyde.
Cio' che conta non e' solo la forma dell'odorante.
It's not just the shape of a scent molecule that matters.
Prima, l'odorante si adatta al recettore, poi subentrano le vibrazioni molecolari.
First, the scent molecule fits into the receptor... ..then those molecular vibrations take over.
Quando saltano da un atomo all'altro, fanno vibrare i legami degli odoranti, come fanno le mie dita con le corde di una chitarra.
As they leap from one atom to another, they vibrate the bonds of the scent molecule, like my fingers plucking a guitar string.
La teoria classica, che risale agli anni '50, dice che la molecola degli odoranti ha una forma particolare che gli permette di adattarsi bene nella molecola dei recettori nel nostro naso.
The conventional theory that goes back to the 1950s says that the scent molecule has a particular shape that allows it to fit in to the receptor molecules in our nose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test