Translation examples
Mi odiava... odiava nostra madre, odiava tutti.
She hated me, hated our mom. She hated everybody.
- E la odiavo e lei odiava me.
And hated her, and she hated me.
Lui mi odiava e io lo odiavo.
He hated me and I hated him.
Odiava il suo lavoro, lo odiava.
He hated his job, hated it.
E mi odiavo perche' ti odiavo.
And I hated myself for hating you.
Tu lo odiavi e lui ti odiava.
You hated him, he hated you back.
Odiava l'America.
He hated America.
Lei odiava me e io odiavo lei.
She hated me and I hated her.
Meg la odiava, Dalton la odiava.
Meg hated it, Dalton hated it.
Odiavo me stesso.
I loathed myself.
Ann odiava essere madre.
Ann loathed being a mother.
- All'epoca mi odiavo molto.
I had a lot of self-loathing back then.
- No. Sua moglie dice che odiava le sigarette.
According to his wife, he loathed cigarettes.
Quindi prendeva delle pillole... e dal messaggio si capisce che si odiava.
So, he was self-medicating. Left a self-loathing note.
Odiava l'ingiustizia.
He loathed injustice.
Da sempre Adriana amava Valente, ma odiava la sua torre.
Always loving Valor, Adriana loathed her tower.
Questa donna era la mia professoressa, la odiavo.
She was my primary school teacher. I detested her
La ragione è che Sunny odiava i medici.
Because Sunny detested doctors.
Quand'era vivo lo odiavo, non puoi aspettarti che pianga la sua morte.
I detested him when alive. You can't expect me to regret his end.
E' di certo il motivo per cui mio padre fu seppellito con la giacca sportiva che odiava.
It's certainly the reason my father was buried in a sport jacket he detested.
Io che odiavo tutti, in particolare i cinesi e i negri ho cenato dai cinesi e mi è piaciuto.
Me, who didn't like anyone -- I detested the Yellows, the Blacks-- I ate Chinese and it was good.