Translation examples
Harris odia la marina, odia me.
Harris hates the Navy, he hates me.
Odia il riscaldamento globale, odia l'inquinamento.
He hates global warming. He hates polluters.
Daniel la odia. La odia.
- Daniel hates it, hates it.
Beh, a quanto pare, odia, odia, odia il jazz hands.
Well apparently, he hate, hate, hates jazz hands.
- Mi odia. - Odia tutti.
~ She hates me. ~ She hates everyone.
- Lei non odia te, odia me.
- She doesn't hate you. She hates me.
- No, mi odia, mi odia.
- He doesn't hate you. - No, he hates me.
- Lui mi odia, mi odia!
- He hates me. He hates me.
Il direttore odia i ficcanaso.
The head loathes busybodies.
Il re odia i costumi italiani.
The King loathes Italian manners.
No... mi odia per davvero, anche ora.
No. She earnestly loathes me, even now.
Lo stereotipo del buon samaritano che si odia.
The stereotypical self loathing good samaritan.
Sai bene che Crasso lo odia.
You know how Crassus loathes him.
Il principe di Galles odia l'opera.
The prince of Wales loathes the opera.
Silvio odia suo padre.
Silvio loathes his father.
È una raccoglitrice che odia se stessa.
She's a self-loathing gatherer.
Ma monsignore, lei odia il teatro.
But, My Lord, you loathe the theatre.
Sai che odia qualsiasi pubblicità.
You know he loathes anything bordering on sensationalism.
La principessa odia lo yogurt.
The Princess detests yoghurt.
No, lei odia l'intero ambiente delle geisha.
No, she detests the whole geisha business.
Il Giudice Parks e' un liberale sostenitore delle imprese che odia le cause pretestuose almeno quanto me.
Judge Parks is a pro-business constructionist who detests nuisance lawsuits as much as I do.
Un uomo odia un rivale, ma piu' di cio' non sopporta la vista dell'uomo che ha avuto intimita'... con sua moglie.
Man detests a rival. But more than this, he cannot bear the sight of the man who has enjoyed intimacy with his wife.