Translation examples
verb
Come puo' occupare due posizioni?
How could it occupy two positions?
Volete occupare l'Egitto.
You want to occupy Egypt.
Intende occupare la nostra casa.
You mean to occupy our home.
Come possiamo occupare l'isola?
How can we occupy the island?
Nostra! Occupare Wall Street!
Occupy Wall Street!
Dovevamo occupare la RAI.
We had to occupy the RAI.
Non possono occupare il paese.
They can't occupy this country.
-Angelina: Li ha fatti occupare? !
The wretch had them occupied?
Pulire prima di occupare...
Cleaning before occupying...
E' ora di occupare la Hester!
Time to occupy Hester.
verb
Avrei in mente qualcosa per occupare il tempo.
I can think of something to fill the time.
Dirigere casa, fare amicizia, occupare le giornate.
Running a house, making friends, filling the day.
Qualcuno deve occupare la sua bara.
Someone has to fill his coffin.
"Mimi e giocolieri sono invitati ad occupare posti disponibili immediatamente".
"Mimes, jugglers are invited to fill positions available immediately."
- Potreste occupare qualunque posto.
-With us, there's no position you can't fill.
Chi sceglieresti per occupare i tuoi angusti appartamenti?
Who would you pick to fill your narrow little flats?
Non fanno altro che occupare spazio.
Doesn't do much more than fill space.
Altri potranno occupare i nostri posti
# Others may fill our places #
Lascia occupare questi posti ai turisti. Venti.
- They're about to go to the board to fill these seats.
In qualche modo, siamo riusciti a occupare 40 ore.
We managed to fill 40 hours somehow.
verb
Dobbiamo occupare questa posizione.
We're to hold this position.
E' un piacere conoscerti. Sono felice che tu possa occupare il sedile alla mia destra.
Well, it's damn nice to meet and glad you'll be holding down my right seat.
di cui mi dovrei occupare io.
Mine to hold.
Ho bisogno che tu tenga a bada l'ufficio per qualche giorno, cosi' che... Robert non si debba occupare di nulla.
I need you to hold down the office for a few days so Robert doesn't need to deal with anything.
Le guardie della cella, di sotto, si sarebbero dovute occupare di lui.
Making the people down in holding deal with him.
Farrell mi abbia in qualche modo convinto che un 4400 possa occupare un incarico pubblico.
DID ANYTHING TO CONVINCE ME THAT A 4400 SHOULD HOLD PUBLIC OFFICE.
Anche dopo aver lasciato Baghdad, ha fatto in modo di doversene occupare lei.
Even after you left Baghdad, you made sure you got hold of them.
- Non può occupare un posto, è ora di pranzo.
You can't just hold a stool, man, it's lunchtime.
verb
Può occupare umani morti e controllare gli Inumani.
It can inhabit dead humans and control Inhumans.
Ma lo spirito puo' occupare soltanto uno spaventapasseri alla volta.
But the spirit can only inhabit one scarecrow at a time.
Erano li' da sempre, aspettando un corpo da occupare.
They were always there just waiting for a body to inhabit.
verb
Speravo di potermi occupare tutto il giorno delle foto sull'ossessione. Bene!
It's just I was hoping to spend the day on my obsession series.
Era spaventata perche' stava per essere uccisa da una persona vera, quindi dovremmo occupare il nostro tempo a cercare quella persona.
She was scared because she was about to be killed by an actual person. So we should spend our time looking for that person.
Credevo avessi di meglio per occupare il tempo.
You don't find anything more interesting to spend the time?
verb
Nel frattempo, noi ci continuiamo ad occupare delle altre piste.
Meantime, we'll keep working on other leads.
Occupare la carica di ministro non è così semplice.
This Minister position keeps me busy with no spare time.
Mamma, questo mostriciattolo continua a occupare il bagno!
Get dressed. Ma, this little creep keeps hogging the bathroom!
Due. Ci tiene prigioneri qui dentro in modo che l'unica cosa di cui ci si debba occupare siano i suoi bisogni.
Two, she keeps us trapped in her world so the only thing that we care about are her needs.
verb
Di cui si potrebbe occupare?
Whom you could absorb?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test