Translation for "occulta" to english

Occulta

adjective

• occult
• hidden
• secret

Translation examples

occult adjective

- Sfumature occulte, sì.
Occult overtones, yeah.

- Uno strumento occulto.
- An occult tool.

L'occulto, demonologia, esorcismi.
The occult, demonology, exorcisms.

Nessuna fissa per l'occulto?
Any occult fixations?

È ossessionato dall'occulto.
He's obsessed with the occult.

Alchimia, arti occulte.
Alchemy, occult arts.

hidden adjective

Possiede la conoscenza delle cose occulte, - un demone psichico.
Possesses knowledge of hidden things, a- a demon of the mindscape.

Sono una specie di tassa occulta sulle persone ricche.
They're like a hidden tax on the rich.

Siamo i maestri occulti.
We are the hidden masters.

L'occulto supera il visibile.
I believe more is hidden than is seen.

Toki: Le tecniche più occulte delle rispettive discipline.
The hidden techniques of their disciplines.

Dimensioni astratte, che permeano ogni cosa, pur restando del tutto occulte.
Abstract dimensions that permeate everything - yet remain completely hidden.

Szorlok stava scavando nel profondo occulto della magia.
Szorlok was digging deep into the hidden magic's.

E sono infestati da traditori occulti.
And they are infested with hidden traitors.

Voi spiriti occulti, rispondetemi se Pamina vive ancora!
You hidden spirits, answer me if yet Pamina lives

La truffa della banca centrale è una tassa occulta.
The central bank scam is really a hidden tax.

secret adjective

Quel fare circospetto e il pregante fervore in giovin donna e bella m'avean messo in sospetto di qualche occulto amor!
For a lovely young woman to be so anxious and pray so fervently made me suspect a secret love-affair

È un socio occulto di questo casinò.
He is a secret partner in this casino.

Ah, forse è lui che l'anima solinga ne' tumulti... solinga ne' tumulti... godea sovente pingere de' suoi colori occulti!
It must be him... whose portrait my soul... lost in the whirl... has often liked to paint... in secret colors.

su tutto ciò che è occulto,
...with every secret thing...

Occulta un messaggio segreto all'interno di uno ordinario, e puo' essere rivelato solo con una griglia identica.
Cloaks a secret message inside an ordinary one, which only a matching grille can reveal.

Questo e' l'archivio piu' completo sulle operazioni occulte dell'Organizzazione.
This is the most complete archive on the Organization's secret activities.