Translation examples
Un occasionale assaggio.
An occasional taste.
- Un consumatore occasionale.
- An occasional user.
E' solo una cosa occasionale.
The occasional flutter.
Un'occasionale zombie razzista.
The occasional zombie redneck.
Un errore occasionale.
The occasional mistake.
E allucinazioni occasionali.
And the occasional Englishman.
Una prostituta occasionale...
An occasional prostitute.
Occasionali visite coniugali.
The occasional conjugal.
allora è un'insonnia occasionale.
So it's occasional insomnia.
Incontri occasionali su Craigslist.
Craigslist casual encounters.
Triste... o occasionale?
Lame... or casual?
Vuole una cosa occasionale.
She wants casual.
- Era un lavoro occasionale.
It was casual.
Ok, saro' occasionale.
Okay, I'll be casual.
- No, per il sesso occasionale.
- No, casual sex.
Sesso violento occasionale?
Casual rough sex?
Non sono omicidi occasionali.
These aren't casual killers.
Una cosa occasionale. Mi piace.
Keeping it casual.
No, consumatore occasionale.
No, casual user.
Era semplicemente un incontro occasionale tra due adulti sconosciuti su una spiaggia, d'estate, che li ha visti diventare intimi.
This was merely a chance meeting between two adult strangers on a beach over the summer that ended with them becoming intimate.
Comandante, con la nuotatrice è stato un "incontro" occasionale.
Commander, the swimmer was a chance encounter.
Questo non e' un crimine occasionale, Shawn.
This was not a crime of chance, Shawn.
Qualche occasionale passaggio a casa la sera tardi.
The odd late-night lift home.
Banchi di pegno, strozzini occasionali...
Pawnshops, the odd money lender...
E' solo un lavoro occasionale.
I'm just kind of doing this as an odd job.
Da' loro un segno occasionale, un aiuto.
Give them the odd sign, leg up.
Muratore... lavori occasionali...
Construction, odd jobs.
Trovava lavori occasionali.
He found odd jobs.
Aria condizionata, lavori occasionali...
Mm. - Air conditioner, um, odd jobs. - [Chuckles]
Beh, ho fatto degli errori occasionali.
Well, I have made the odd mistake.
Sì, si tratta di un lavoretto occasionale.
Yeah. It's odd jobs.
Lavori occasionali, probabilmente.
Odd jobs, probably.
Non posso fare solo sesso occasionale.
I can't just have random sex.
Che la tua chiamata sia una cosa occasionale.
It is so random that you called.
Seguítí da occasíonalí scattí dí malínconía.
Followed by random bouts of melancholia.
Magari era un brav'uomo e quello è stato solo un incontro occasionale.
Maybe he was a good bloke and this was just a random encounter.
Pillole, alcol, sesso occasionale.
Pills, booze, random sex.
Al passante occasionale sembra che stia cercando una incontro occasionale con un ragazzo sexy a caso ma questo non è un ragazzo sexy a caso
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. But this is no random hottie.
Neanche io. E' stata solo una notte di sesso occasionale.
Neither did I. It was just a random night of sex.