Translation examples
Buone notizie, cattive notizie.
Good news, bad news.
Splendida notizia, splendida notizia, Jay.
Excellent news, excellent news, Jay.
Abbiamo ottime notizie, buone notizie e cattive notizie.
We've got great news, good news and bad news.
- Brutte notizie, signore, brutte notizie.
- Bad news, sir, bad news.
Ottima notizia sul Waynestock.
Good information about Waynestock.
Notizie veramente utili.
That was very informative.
Diffonde notizie false.
Leaking false information.
- Ci sono notizie?
- Is there new information?
Le notizie volano.
Yes. Information travels.
Dateci qualche notizia.
Just give us some information.
Sono notizie fresche.
It's new information.
Che notizia interessante.
This is interesting information.
Notizie da Metaponto?
- Are there reports on Metapontum?
- Lei vuole notizie.
- She wants reports.
Cí gíunge notízía.. .
There are reports...
- Riceviamo notizie contrastanti.
We're getting conflicting reports.
Adesso le notizie dall'estero.
Now foreign reports?
...con notizie contraddittorie.
-...receiving conflicting reports.
Notizie sui diari?
What report on the logs?
Un'altra notizia falsa.
More false reports.
Attenderò vostre notizie.
I shall await your reports.
Abbiamo avuto notizie.
We've heard word.
Notizie dalla Grecia.
Word from Greece.
Spargete la notizia.
Spread the word.
- Ma nessuna notizia.
- But no word.
Notizie dalla Scozia.
Word from Scotland.
- Ancora nessuna notizia.
- No word yet.
Nessuna notizia, signore?
No word, sir?
Ricordo che stavo pensando, "Che brutta notizia."
I remember thinking, "What bad advice. "
Ho una bella notizia da darle. Ho seguito il suo consiglio.
And you'll be pleased to know I took your advice.
vorrà sicuramente qualche altra notizia dall'oracolo.
You know, he just wants some advice from the... The oracle.
Lo show sta ricevendo notizie abbastanza buone sulle unità che ne hanno maggior bisogno, perciò continueremo a farlo.
The show's getting pretty good advice on the units that need it the most, so we'll keep doing that.
Non c'è bisogno di infastidirlo con ulteriori pareri medici, Mrs Crawley, conosciamo già la brutta notizia.
There was no need to fuss him with medical advice. We know the worst.
Grazie della notizia.
Thanks for the tip.
Si', ha qualche notizia?
Yeah, you got a tip?
Chiunque abbia notizie utili, si faccia avanti. Grazie per essere venuto.
We can use all tips from the listeners.
Una notizia come questa varrà almeno 1.000 dollari.
A tip like that ought to be worth at least a grand.
Inoltre non sarebbe la prima volta che ci danno una notizia falsa.
It wouldn't be the first time we got a bad tip.
È stata... solo una fuga di notizie.
Chief... there're tips everywhere.
Non hanno più sue notizie.
I have no choice. I got a tip.
{\be1\blur 2}Non posso credere che cerchi le notizie sui giornalacci.
Cannot believe you're looking for tips in the supermarket tabloids.