Translation for "notiamo" to english

Notiamo

verb

• note
• notice
• observe
• take note
• mark

Translation examples

note verb

Non e' la prima volta che notiamo delle discrepanze nei rapporti degli uomini della tua unita'.
- This is not the first time... we've noted discrepancies in your unit's field reports.

Da qui notiamo quattro costellazioni boreali, proprio come ci appaiono dalla Terra.
Looking back from here we note four southern constellations still much as they appear from the farside of the Earth.

E... notiamo con cuore grave il ruolo che il nostro prodotto ha giocato in... questa terribile disgrazia... Un prodotto... che i paramedici d'emergenza usano ogni giorno per salvare migliaia di vite.
And we note with heavy hearts the role our product played in this terrible misfortune... a product emergency medical technicians employ every day to save thousands of lives.

Notiamo le mani, capaci di lavorare soltanto ad un MacDrive;
Note the hands, only worthy of working at a drive-though;

notice verb

Parla delle cose che non notiamo quando moriamo... E' il mio verso!
'He talks of the things that will not notice when we die...' That's my line!

Giorni? E lo notiamo ora?
And we just noticed?

[I baci sono cose semplici...] [...che spesso non notiamo.]
(mary alice) Kisses are such simple things, we hardly notice them.

Forse notiamo le cose solo quando per noi arriva il momento di vederle.
Perhaps we only notice things when the time comes for us to see them.

Aprendo il cranio, notiamo l'anossia cerebrale.
When we open the skull, notice the cerebral hypoxia.

Se ci lasciamo distrarre da ogni singola cosa che notiamo per strada...
Well, if we're going to be distracted by every single thing that we notice on the way...

Noi non notiamo gli anelli.
We don't notice rings.

Eppure notiamo che gli ex-primi ministri, come dire?
And yet one notices that ex-prime ministers... How shall I put it?

Lilly ed io lo notiamo, ma la mamma non lo nota. Non credo.
Me and Lilly notice, even though Mama doesn't, I don't think.

- E' solo che non le notiamo.
We just don't notice 'em.

observe verb

Notiamo lentezza nei loro discorsi... e mancanza di consapevolezza... ma i soggetti sono raramente incapaci di comunicare.
We observe sluggishness in their speech... and lapses of awareness... but the subjects are rarely incapable of communicating.

mark verb

Quindi, se notiamo il momento in cui inizia a tremare violentemente... possiamo farci un'idea della velocità a cui la temperatura si abbassa.
So if we mark when the violent shivering starts, we can get a rough idea of the rate the temperature is decreasing.