Translation for "notare a" to english

Notare a

• note a
• out to

Translation examples

out to

Ho fatto l'errore di farlo notare a Roosevelt.
I made the mistake to point that out to Roosevelt.

Magari potresti far notare a tua madre che tuo padre non e' ancora arrivato.
Maybe you can point out to your mother that your father hasn't arrived yet.

Credo che a questo punto... Sarebbe saggio far notare a chi di voi che non lo ha notato... Ed è abbastanza evidente...
I think at about this juncture, it would be wise to point out to those of you who haven't noticed, and it's apparent enough,

Non e' un cazziatone quando ti limiti a far notare a qualcuno che l'episodio de Il mio amico Arnold con il padre di Dudley prova incontrovertibilmente che fumare fa male alla salute e ti porta ad essere messo in ridicolo da Willis.
It is not a lecture to simply point out to someone that the episode of Diff'rent Strokes about Dudley's dad has proven incontrovertibly that smoking destroys your health and leads to ridicule from Willis.

- Ho fatto notare a Charlie... che la grande freccia puntava lontano dal primo obiettivo dei Charm School Boys, cioe' la spedizione di banconote vecchie della Federal Reserve.
I pointed out to Charlie the big arrow was pointing directly away from the Charm School Boys' original target... the Federal Reserve shipments of old cash.