Translation examples
Il suo rifiuto di parlarmi è noiosamente immaturo, Susan.
Your refusal to speak to me is tediously immature, Susan.
- E continua così... noiosamente, giorno dopo giorno.
- And it goes on like that... tediously, day in and day out.
Non essere così noiosamente eroico, mio caro.
Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Mi rattrista dirti che tutto sembra noiosamente normale.
- Sad to say you sound boringly normal.
- Timida, secchiona e noiosamente razionale?
- Timid, bookish, boringly rational?
e sono noiosamente insistenti.
And they are annoyingly persistent.
Siete cosi' noiosamente perfetti l'uno per l'altra.
You're so annoyingly perfect for each other.
Sono noiosamente sobria.
I'm annoyingly sober.
- Sei noiosamente bravo in cio' che fai.
You're annoyingly good at what you do.