Translation examples
l'anel del Nibelungo ha conquistato:
has won the Nibelung's ring.
un saggio Nibelungo veglia su Siegfried;
A cunning Nibelung is Siegfried's guardian.
Alberico, il Nibelungo:
Alberich, the Nibelung:
Servi gli sono i Nibelunghi.
The Nibelungs are his slaves
due Nibelunghi son avidi dell'oro.
Two Nibelungs desire the treasure.
Così parlò Alberico, il Nibelungo:
Thus spake Alberich, the Nibelung:
L'anello del Nibelungo.
The Nibelung's ring
... Il Nibelungo al vostro gioco s'appressa!
The Nibelung nears your toy!
dei Nibelunghi il tesoro egli là custodisce.
the Nibelung's hoard he jealously guards.
Nibelunghi tutti inchinatevi dunque ad Alberico!
Nibelungs, bow down to Alberich!
Le pene dei Nibelunghi.
The Nibelungen's distress.
Dite,o Nibelunghi,volete comprare la vostra vita con la testa di Hagen Tronje?
Speak, you Nibelungen. Will you buy your freedom with Hagen Tronje's head?
Come gli Unni celebrarono con i Nibelunghi la festa del solstizio.
How the Huns celebrated the summer solstice with the Nibelungen.
Ancora una volta,o Nibelunghi,prima che Re Etzel venga a porgervi il saluto:
Once more, dear Nibelungen, before Lord Attilla comes to greet you:
Il tesoro dei Nibelunghi è arrivato!
The Nibelungen treasure has arrived in the courtyard!
Ora,Nibelunghi,siate messi al bando!
Now you Nibelungen, all of my men will be against you.
I Nibelunghi la forgiarono nel fuoco di sangue!
The Nibelungen forged it in the fire of blood!
La fine dei Nibelunghi.
The Nibelungen's end.
L'uccisore del drago, il figlio di Sigmundo, è entrato nel regno dei Nibelunghi.
The dragon slayer, the son of Siegmund entered the realm of the Nibelungen.
Abbiamo bisogno del tesoro dei Nibelunghi!
It is crucial that we obtain the Nibelungen treasure!