Translation for "negoziante" to english

Negoziante

noun

• shopkeeper
• dealer
• merchant
• tradesman
• chandler
• draper
• tradeswoman
• storekipper

Translation examples

shopkeeper noun

Falle sposare un negoziante.
Let her marry a shopkeeper.

Come un piccolo negoziante ...
Like a little shopkeeper...

Sono tutti verdurai e negozianti.
They're all greengrocers and shopkeepers.

Parlane con il negoziante.
Talk it over with the shopkeeper.

Erano dei negozianti risparmiatori.
Yep. Thrifty shopkeepers.

Ehi, sporco negoziante.
Hey, dirtbag shopkeep.

Sono negozianti, insegnanti di scuola.
They are shopkeepers, schoolteachers.

Al negoziante va bene.
Shopkeeper's all right with it.

Ii negoziante ha sentito degli urli.
Shopkeeper heard some yelling.

la famiglia di quel povero negoziante.
the poor shopkeeper's family.

dealer noun

Nessuna impronta che non sia del negoziante.
No prints other than those of the dealer.

Stiamo aspettando di vedere se Gerald Hall risponde al messaggio che gli ha lasciato il negoziante.
Still waiting to see if Gerald Hall responds to the message his dealer left him.

Un negoziante a Washington ha la chitarra. Ha detto che l'ha avuta da una donna con un piercing al sopracciglio.
Dealer in DC got the guitar, said it was brought in by a woman with a pierced eyebrow.

Degli agenti stanno controllando i negozianti della zona, per vedere se qualcuno cerca di venderla.
I got agents checking out dealers in the area, see if anyone tried to sell it.

Penso che la stessa creatura o la cosa che ha ucciso il negoziante, abbia ucciso la talpa.
I think that the same creature or whatever it is that killed the antique dealer killed the mole.

Quel negoziante mi ha proprio fregata.
How much? That dealer totally ripped me off!

A quanto pare, ha fornito questo genere di artefatti al negoziante, in passato.
Apparently, he's supplied these type of artefacts to this dealer in the past.

Tutti sanno che Joey ruba oggetti antichi dai cottage e li rivende ai negozianti in città.
Everybody knows that Joey steal antiques from some cottages and sells them to dealers in the city.

Si é sposata e ora é separata e convive da tre anni con un negoziante di macchine di Pistoia.
She's married and divorced and now living together with a car dealer from Pistoia.

merchant noun

E se siete dei negozianti non vendetelo!
If you are a merchant and have it on your shelves, do not sell it!

Tichon Polujan Jurevic, negoziante ha partecipato ad agitazioni di contadini.
Tichon Polujan Jurevic, merchant, participated in peasant riots.

Un negoziante del posto ci ha detto che in pratica quel marciapiede era il suo ufficio.
We talked to the local merchants. Seems that strip was practically her office.

Suppongo dovrei contattare il negoziante.
The first thing is to call on the local merchant.

Se siete un negoziante... Cosa c'è scritto qui?
"If you are a merchant and you..." What is that?

Strano come questi negozianti fossero tanto riluttanti a farsi pubblicità.
It strikes me as rather odd that these merchant chaps... Seemed so reluctant to advertise themselves.

I negozianti sul lungomare sono soddisfatti.
Obviously the merchants on the boardwalk are very pleased.

I negozianti mi stanno addosso.
The merchants are all over me.

No, Kevin Huong, un negoziante locale.
No, Kevin Huong, a local merchant.

tradesman noun

Se sono amici, che rapporto intrattenevano. Colleghi, negozianti... e cosi' via.
Close friend, relation, workmate, tradesman, and so on.

Ho sentito che è pieno di debiti con ogni onesto negoziante del Paese.
I have heard he's run up debts with every reputable tradesman in the town.

Siete un negoziante, e il commercio è un affare sporco.
You're a tradesman, and trade is a dirty business.

Purtroppo l'ultimo negoziante che avevamo tratto' le finestre con la vernice.
And regrettably, the last tradesman we had actually... He managed to paint the windows shut.

draper noun

Ha sposato la figlia di un negoziante di stoffe.
Married a draper's daughter, from.