Translation for "narrare" to english

Narrare

verb

• tell
• narrate
• relate
• recount

Translation examples

tell verb

Lasciami tentare di narrare un'altra parte della sceneggiatura.
Let me try and tell another part of the screenplay.

- Siamo bravi a narrare storie.
- We can tell the stories.

Ha trovato il modo giusto di narrare attraverso la luce.
Just finding the right way of telling the story with light.

or la piu' bella ti vo'solo narrar.
Now I'll just tell you the best one.

# Vi voglio narrare # # una storia che parla #
♪ I'll tell you a tale of the bottomless blue ♪

"e per narrare tutte Ie Tue meraviglie..."
"and tell of all thy wondrous works..."

A narrare il resto della storia.
To tell the rest of the story.

Se possiamo narrare un film, allora perché farlo?
If we could tell a film then why make a film?

Però... Vorrei narrare un'altra scena.
But... I'd like to tell another sequence.

narrate verb

La mia esperienza è stata nei campi del Michigan, dove sono cresciuto in una fattoria e uno zio, che veniva dal nord se n'è uscito da un campo un giorno ed ha iniziato a narrare il monologo di Antony, l'orazione funebre.
My own experience was in the fields in Michigan, where I was raised on a farm and an uncle, who was a Northern guy, black Northern guy came out of the field one day and started narrating Antony's speech, the funeral oration.

Smettila di narrare la mia vita.
Stop narrating my life.

- E smettila di narrare.
- And stop narrating.

Devi per forza narrare tutto?
Do you have to narrate everything?

Perche' devi narrare tutto quello che fai?
Why do you have to narrate everything you do?

Passai 2 settimane a narrare.
I did two weeks of narration.

Probabilmente non dovrei narrare ciò che facciamo.
It's probably not me narrating how it's going.

Pero' non capisco perche' lo debba narrare!
I just don't understand why he has to narrate it!

relate verb

Le potrei raccontare delle miniere di re salomone, o potrei narrarIe...
I'll regale you with how I found King Solomon's Mines, or I could relate my...

Utilizzo una metropoli per comunicare al pubblico i pericoli nel futuro così riguardo alla tematica non è ancora una questione chiusa facile da narrare... in più ha un aspetto fantascientifico meglio usare l'ambiente urbano come filo conduttore.
I use a metropolis to comunicate terrors in the future to the audience so it's not exactly a closed issue regarding the theme easy to relate... also depicts a sci-fi image best to use a metropolitan setting as the theme.

recount verb

Il testo va avanti a narrare... come tanto tempo fa nella loro storia... il loro pianeta fosse stato invaso da una specie aliena... la cui tecnologia era alimentata da... questo simbolo qui. "Un metallo prospero che nutre la vita".
The text goes on to recount how, a long time ago in their history, their planet was invaded by an alien species whose technology was powered by this symbol here - a thriving metal that feeds on life.

Gli eventi che sto per narrare potranno sembrare straordinari, insensibili, persino criminali.
'The events I'm about to recount may seem extraordinary, callous, criminal, even.'