Translation examples
Come s'intitola il motivetto?
What's the name of that tune?
Motivetti accattivanti, sì.
Catchy tunes, yes.
Canta solo un motivetto.
Just croon a little tune.
Che motivetto malinconico.
That's a melancholy little tune.
La felicità del motivetto
The happiness in the tune
- Smettila di suonare motivetti etnici.
Stop playing ethnic tunes.
E fischietto un motivetto
And whistle a happy tune
È uno squallido motivetto.
It's a crummy tune, mister.
Non sai intonare un motivetto Non sai intonare un motivetto
Oh, you can't carry a tune You can't carry a tune
Fischietto un motivetto
I whistle a happy tune
- Com'e' che faceva quel motivetto?
How did that jingle go?
Ho scritto un motivetto.
I wrote a jingle.
Il motivetto diventera' un successo.
The jingle's going to be a cutie.
# Adesso il motivetto e' iniziato. #
Now the jingle hop has begun
E potrei anche fargli fare un motivetto?
And could I also make them jingle?
Dio, vorrei avere un motivetto.
God, I wish I had a jingle.
Chris Keller scrivi motivetti pubblicitari per soldi" Sì, sì, d'accordo.
Chris Keller, you write jingles for money
Motivetti... idee per trasmissioni, racconti.
Jingles, ideas for shows, stories.
E' un motivetto veramente orecchiabile.
It's a really catchy jingle.
perfetta canzone da film, totalmente iconica e amata da tutti, un motivetto da commedia collegiale americana più classica,
the perfect movie song, totally iconic and everyone loves it, a little ditty from the seminal American college comedy...
E trasforma il dovere in un divertimento, con un allegro motivetto.
And she turns the task into a leisure activity with a rather lively ditty.
La grande poesia aspira a qualcosa di molto piu' elevato di banali motivetti amorosi.
Great poetry aspires to so much more than trite little love ditties.
- questo motivetto inizia a piacermi.
I think this little ditty's growing on me.
Non intonate piu' motivetti, non cantate
♪ Sing no more ditties, sing no more
Si', non posso lasciarti mormorare quei fastidiosi motivetti da viaggiatore.
Can't have you mumbling any of those annoying traveler ditties.
Quel motivetto inizia a piacermi.
That little ditty is starting to grow on me.
Ecco un motivetto sul Paddy's Pub.
I got a little ditty about Paddy's Pub.
"Non intonate piu' motivetti..."
"Sing no more ditties... "