Translation for "monto" to english

Monto

verb

• mount
• assemble
• set
• edit
• whip
• ride
• climb
• pitch
• go up
• put together
• mount on
• rise
• whisk
• cover
• get on
• come up
• exaggerate
• blow up
• get big-headed

Translation examples

mount verb

Se gli lasciamo superare il monto Astico, la Tracia cadrà.
If we let them get past mount asticus, thrace will fall.

Le dispiace mantenere fermo il treno mentre ci monto su?
Would you hold that train still while I try to mount it?

- Quando io monto sul palco, tu suoni... ...
- When I mount the stage, you play...

Perche' non ti metti il costume da Roxie, frughiamo tra i rifiuti, e ti monto mentre sgranocchi spazzatura?
Why don't you put on the Roxie costume and we'll forage for garbage, and I'll mount you while you nibble trash?

Calmati, 50 Cent, o ti monto un'altra volta.
Simmer down, 50 Cent, or I'll mount you again.

Monto la guardia di giorno e le ragazze di notte.
I mount guard by day and girls by night.

- Ne monto un altro.
Got another mount.

Lo monto addosso a Capannelle?
I mount him in Capannelle ?

Ok, stai ferma, e io monto sopra.
OK, well, hold still, and I'll mount out.

Le monto su questi aquiloni e poi le faccio volare in alto!
I mount them on these kites, and then I make them fly... high in the sky.

assemble verb

Confronto questi con i tre braccialetti alla mano della vittima, e poi monto un video in base agli orari.
I'll compare these to the three bar stamps on the victim's hand. Then assemble a video timeline.

Te lo monto pure.
- I'll even assemble it for you.

Se vuole, nel mio garage gliene monto una.
If you'd like, I can assemble one for you in my garage.

set verb

Passo qualche giorno su Terra-19... E monto qualcosa all'avanguardia.
I spend a few days on Earth-19, and set you up with something state-of-the-art.

Non osi mai più metter piede qui dentro o le monto le sue piccole protesi al contrario!
Don't ever set foot in here again... or I'll put your little plastic surgery in reverse!

Guarda, quasi quasi vengo qui con l'auto e ci monto le gomme nuove.
Yep, I just might bring the family car by and get me a set of tires.

- Non è la prima volta che la monto!
- I've set it up before. - Yeah.

Ora lo monto e stasera se lo rubano.
I'll set it up and tonight they'll steal it.

edit verb

Io produco, dirigo, faccio il casting, monto.
I produce, direct, cast, edit.

No. Poi li monto insieme.
You edit 'em all together.

Gia'... monto anche le cose.
Yep, I edit stuff, too.

ride verb

Chiamo Maria la mia giumenta inglese, perche' la monto da dietro.
I call mary my english mare because I ride her so often.

Vi monto come Seabiscuit dopo quello che mi avete fatto passare oggi.
I'll ride both of y'all like seabiscuit after what y'all pulled on me today.

- Ma sono giorni che non monto Stardust.
But I haven't ridden Stardust in days. You can ride him tomorrow.

Stacca il cavallo ci monto su
Unhitch Caesar. I'll ride him in.

Non me ne sto seduto a guardare, solo perché non monto lui.
Just 'cause I'm not riding him doesn't mean I'm gonna sit it out.

Monto Executive Chef da un anno.
I've been riding executive chef for a year.

Monto su anch'io!
Can I ride with you?

Ci siamo." lo monto le puttanone.
I ride the big fuckers, you know.

lo non monto su quel diavolo.
I'm not riding that devil.

Lo monto come vuole essere montato.
I ride him how he wants to be ridden.

climb verb

E non appena io mi monto tua madre, e' la fine del mondo?
The second I climb up on your mom, it's the end of the world?

Quando buttano giù Ia roba dalla finestra, io ti monto sulle spalle
When they throw the food off the window, I climb on your shoulders,..

Ti dispiace se monto sulle tue spalle?
Would you mind if I climbed on your shoulders?

E come monto sul letto io?
And how I climb on the bed, now?

Quando il mondo si mette a fare i capricci, monto su questa Cadillac e vado dritto dove vuole lei.
When the world gets kinda crazy... I can just climb into this old cadillac and make a straight line to nowhere.

Le monto sopra ogni singola volta che ne ho occasione!
I'm climbing on top of her every chance I get.

pitch verb

Perché non monto una tenda da... non saprei, dai tempi degli scout, credo.
Because I haven't pitched a tent since... I don't know, girl scouts, maybe.

cover verb

Lo tieni docchio mentre monto?
Can you cover him while I get up?