Translation for "montando" to english

Montando

verb

• mount
• assemble
• set
• edit
• whip
• ride
• climb
• pitch
• go up
• put together
• mount on
• rise
• whisk
• cover
• get on
• come up
• exaggerate
• blow up
• get big-headed

Translation examples

mount verb

Qualsiasi cosa Rawley stesse montando, non era una giumenta.
Whatever Rawley was mounting, it wasn't a mare.

- Sembra tu stia montando qualcuno.
You look like you're trying to mount someone.

Ci sto montando un laser elio-neon.
I'm mounting a helium-neon laser on it.

Stiamo montando un'operazione per acchiapparli tutti, qui e all'estero.
We're mounting an operation to get them all, in this country and abroad.

Stavo montando il tuo hard drive.
Mounting your hard drive.

- Non sta montando.
It's not mounting.

Stava solo montando.
She was just mounting.

La sera che voi vi stavate montando a vicenda?
- You talking about the ankle night when you guys were mounting each other?

Mi sta montando! E' permesso.
He's mounting me!

Banda di Scar sta montando un raid.
Scar's gang is mounting a raid.

assemble verb

Savannah e Dan lo stanno montando adesso.
Savannah and dan are assembling the footage now.

Sto montando il video commemorativo più noioso del mondo.
Assembling the world's most boring memorial video.

set verb

Perche' stai montando una tenda?
Why are you setting up the tent?

Sta montando la tenda.
Setting up our tent.

Sto montando... la mia tenda.
I'm setting up my tent.

Stiamo montando la tenda, potremmo chiederti aiuto?
We're setting up our tent right now. Can we bother you for some help?

Stanno montando gli esplosivi.
They're setting the explosives.

E' dove stiamo montando il palco per Bon Jovi.
This is where we're setting up the stage for Bon Jovi.

Giu' stanno montando una tv.
They're setting up the TV down there.

Oh, stanno... stanno montando i cazzo di flashback!
Oh. They're do-- they're setting up (bleep) cutaways.

No, mi sto montando un nuovo ufficio.
I'm just setting up an office.

Stiamo montando un collegamento remoto nel suo ufficio.
We're setting up a remote feed in your office.

edit verb

Sto montando una scena che ci portera' al Sundance.
I'm editing the scene right now that's going to get us into Sundance. Awesome.

- Sto montando il video di Grace.
- I'm just editing Grace's video.

Sto montando il video col nostro programma di editing digitale.
I'm compiling the video on our digital editing system.

- Iniziammo a lavorare sul retro di casa mia, montando...
So we start working in the back of my house, doing some editing.

Che cosa state montando?
What are you editing?

- Stava montando quel... film sugli zombie per qualche festival del film.
He was editing that zombie movie for some film festival.

Stanno montando il video proprio adesso.
They're editing it as we speak.

Lo stavamo montando, quando abbiamo notato qualcosa.
We were editing it together, and we noticed something.

Hughes sta scegliendo e montando 40 Km di pellicola.
Howard Hughes is now editing some 25 miles of film.

No, ero al Blaze... stavo montando un servizio su uno studente prodigio in arte.
I was at the blaze, I was editing a report on a student art prodigy.

whip verb

Ora stai montando.
Nowyou're whipping.

Quassu', sto montando a neve.
Up here, whipping away.

ride verb

I cavalli mi stanno facendo girare la testa, signor LaBeouf e incoraggerei la creatura che stai montando a dirigersi verso il centro.
Fort Smith is a healthy distance, laboeuf. I would encourage the creature you ride to head at her.

Lo sta montando.
They're riding them.

Prende la mira montando un cavallo.
Like shoot targets while riding a horse?

Perche' sto rovinando un completo da 2.000 dollari, montando a cavallo?
Why am I ruining a 2,000 dollar suit riding that horse? VILLA MARÍA RANCH

Veramente passo parecchio tempo montando a cavallo.
Actually, I spend a lot of my time riding horses.

- Non ho paura, ma... Sono curioso riguardo al perche' io stia montando Nehi e lei Copenhagen.
I'm not afraid, but I am curious why I'm riding Nehi and you've got Copenhagen.

Lo starà montando un ragazzino messicano.
Some Mex kid's probably riding him home right now.

rise verb

La marea sta montando. Revisione: Bettaro
The tide is rising.

cover verb

Sta montando la sua prima giumenta.
He's covering his first mare.