Translation for "molteplicità" to english

Molteplicità

• multiplicity
• the multiplicity
• variety
• plurality
• multiple

Translation examples

multiplicity

RATTIGAN SFUGGE ALLA POLIZIA Questo caso è molto intrigante con la sua molteplicità di elementi, tutti i suoi colpi di scena e le svolte.
This case is most intriguing with its multiplicity of elements, its many twists and turns.

Lo immaginavo, molteplicita' genetica spaziale, il caro vecchio mondo.
Ah, thought so. Spatial genetic multiplicity. Ah, yeah, it's a funny old world.

"Sconosciuta a causa della molteplicità di parassiti..." "E una varietà di infezioni."
"undetermined due to a multiplicity of parasites and a variety of infections."

C'è solo un'entità che ha davvero importanza nell'immensa molteplicità dello spazio.
There's only one being in the vast multiplicity of space that matters.

Ci sono una moltitudine di paure è questa molteplicità di paure ci confondono in modo da non sapere quale sia il significato di tutta questa confusione e si rimpiazza questa moltitudine confusa con una figura distinta :
You have a multitude of fears - and this multiplicity of fears confuses you - Like you simply don't know - what's the meaning of all this confusion. And you replace this confused multitude - with one clear figure:

"Questa molteplicita' esiste nel grappolo d'uva, non e' nel succo estratto dall'uva".
This multiplicity exists in the cluster of grapes; It is not in the juice made from the grapes.

Voglio dire, la Cabala ha una grande molteplicità di dei ma alla sommità del diagramma cabalistico, l'albero della vita hai quest'unica sfera che è il dio assoluto
I mean the Quabala has a great multiplicity of gods, but at the very top of the Cabalistic diagram - the tree of life - you have this one sphere that is absolute God.

Queste molteplicità e distinzioni emanano differenze, creando grandi difficoltà alla vecchia mente.
These multiplicities and distinctions send differences, giving great difficulty to the old mind.

variety

Raina Amin ricade in una molteplicità di categorie.
Uh, Raina Amin falls into a variety of categories.

Lo studio dermatologico Fuller e Fuller ha lanciato una linea innovativa di prodotti per la cura della pelle per curare una molteplicita' di malattie della pelle.
Fuller and Fuller Dermatology has launched an innovative line of skin care products to treat a variety of skin conditions.

plurality

ci sono state una molteplicità... di volte in cui ho mentito alle donne con l'intento di farci sesso. - E quali erano?
there was a plurality to the times I've lied to women for sex having purposes.

Beh, c'e' stata una molteplicita'... di opinioni.
Well, there's been a plurality of views.