Translation for "molesto" to english

Molesto

adjective

• troublesome
• annoying
• worrying
• niggling

Translation examples

troublesome adjective

Sana, non ci saranno più problemi per rumori molesti.
Sana, no more troublesome loud speakers.

Ti conviene portare le manette perche' potrei essere un prigioniero piuttosto molesto.
And bring your handcuffs cos I can be quite a troublesome prisoner.

È perché non lo vuoi, che tutto sembra molesto, fastidioso, e vuoi evitarlo.
It's because you don't want it that it all seems troublesome, annoying, and you want to avoid it.

Ha detto di voler scongiurare la visita di una persona molesta.
She said she wanted to avoid a rather troublesome visitor

Certo, ma... Sbrigatevi quando vi si chiama, bambina molesta.
Of course, but... hurry when your told, you troublesome child.

annoying adjective

Quindi niente, niente rumori molesti.
So, no, no, no annoying sounds.

E' Artie, il nostro vicino molesto.
He's our annoying neighbor Artie.

Fallo, è uno stronzetto molesto.
Do it. He's an annoying little prick.

- La molesta agente immobiliare ha un nome?
This annoying realtor lady have a name?

Tu perché sei così molesta?
Why are you so freakishly annoying?

Volgare e molesta.
Loud and annoying.

Questo vale come molesto?
Does this count as annoying?

Era un albero grosso, egoista, molesto...
It was a big, selfish, annoying...

- Perfino il tuo respiro e' molesto.
(Nick sighs heavily) Even your breathing is annoying!

Dobbiamo essere volgari e molesti.
We have to be loud and annoying.

worrying adjective

Mia moglie si preoccupa di molestie sessuali, lamette nelle mele, ladri di bambini, il mio maglione blu preferito che mi fa sembrare un membro di una gang...
My wife worries about sexual harassment, razor blades in apples, baby thieves, my favorite blue sweater getting me mistaken for a gang member...

Non preoccuparti, da ubriaco non sono molesto.
Don't worry, I'm not a bad drunk.

Non si preoccupi, non affrontera' alcuna molestia qui.
Don't worry, you won't face any harassment here.

Non siete preoccupati che beva troppo e rutti o molesti qualcuno?
Aren't you guys worried about me getting too drunk and belching or groping someone?