Translation examples
verb
- Solo perche' hai fatto un brutto scambio... non vuol dire che basta che piangi e lo modifichiamo all'ultimo.
Just 'cause you made a bad trade doesn't mean that you can just cry and then we can change it at the last second.
Non le modifichiamo per creare una narrativa piu' umile e avvincente.
We don't change them to make a humbler, more compelling narrative.
D'accordo, cambia il luogo di nascita di Kathy con Antigua, e modifichiamo l'elenco telefonico online.
All right, change Kathy's birthplace to Antigua, and we need to adjust the online archive number.
Ho pensato che, stasera, modifichiamo le cose e mangiamo il dessert prima della cena.
I thought we'd change things up tonight and have dessert before dinner.
Ma se continuiamo a farne, alla fine modifichiamo completamente il percorso.
But if we keep making mistakes, eventually we change the shape of the road forever.
Quindi se modifichiamo l'impugnatura con una a serramanico... ecco che abbiamo la nostra arma.
So if we change the handle to a folding knife... we have our weapon.
verb
Modifichiamo geni che causano il cancro, perche' non per aumentare l'intelligenza?
We modify cancer-causing genes. If we can increase intelligence, why not do so?
Cambiamo le parti di noi che odiamo, modifichiamo quelle che forse non piacciono agli altri.
We edit the parts we hate about ourselves, modify the parts we think people hate.
Hanno scaricato informazioni dettagliate su come modifichiamo i genomi.
They downloaded information detailing how we modify our genomes.
Se modifichiamo il trasduttore ottico, potremmo generare un impulso ipersonico.
If the optical transducer were modified, we might be able to generate a hypersonic pulse.
Modifichiamo lo scanner per individuare I'oscillatore, poi lo rimandiamo indietro.
So, we modify this coil scanner to detect the oscillator. Then we get close enough to beam it back.
Oh, bhe... noi qualche volta modifichiamo un po' l'aereo.
Oh well... we sometimes modified the plane a little.
E se modifichiamo i codici del tribunale riusciremo a ridurre la pena detentiva per tutti i detenuti.
If we modify the courts' codes we'll reduce prison terms for all prisoners.
verb
Se modifichiamo la superficie esterna, da liscia a ruvida, la capsula avrebbe piu' stabilita'.
If we alter the exterior from smooth to corrugated... the capsule might have more stability.
Se modifichiamo i loro ricordi, i nostri agenti non possono essere scoperti.
By altering their memories, we ensure our operatives won't be discovered.
Se modifichiamo dei codici, se eliminiamo dei file HTML, se proviamo a disinnescare la bomba da remoto...
If we alter any code, if we delete HTML files, if we try to disable the bomb remotely... boom.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test