Translation examples
Con questa spada vinsi la mia prima mischia.
I won my first melee with this blade.
Tranquillo... nella mischia saremo in due.
Don't worry. In the melee there'll be two of us.
- Credo per uccidere Artu' nella mischia.
I think they mean to kill Arthur in the melee.
E' stata piu' una mischia.
It was more of a melee.
Cosi' potremo prenderci il posto che ci spetta nella mischia.
Then we can take our rightful place in the melee.
La mischia e' la prova suprema di forza e coraggio.
The melee is the ultimate test of strength and courage.
E' qui per la mischia.
He's here for the melee.
È quel che si dice una mischia vecchio stile.
This is what you call an old-fashioned melee.
Sono sicuro che Charlotte si aspetti una gran mischia.
I'm sure that Charlotte is expecting some sort of melee.
Torno nella mischia.
Back to the fray.
Ci ributtiamo nella mischia?
Once more into the fray?
Vuoi buttarti nella mischia?
You want to jump in the fray?
Si buttano nella mischia.
They thrust themselves into the fray.
Restare fuori dalla mischia.
Above the fray.
A correre verso la mischia.
Running into the fray.
Torna nella mischia.
- I'd love to. - Back into the fray.
- Sì, buttiamoci nella mischia.
Yes. Into the fray.
Benvenuta nella mischia, novellina.
Welcome to the fray, new girl.
Adoro le mischie!
Yeah, yeah. Ah, I love a good scrum.
Tieni la mischia chiusa.
Keep that scrum tight.
E fate questa mischia!
Ah, just scrum!
Ancora una mischia.
One more scrum.
Cos... Dov'è la mischia?
Where's me scrum?
Sì, nella mischia.
Yeah, scrum collapsed.
- Ah, e' una mischia di solidarieta'.
Ah, it's a solidarity scrum. NADINE:
Fermi, formate una mischia.
Stop this, form a scrum.
- Come una piccola mischia!
- A bit like a mini scrum!
Dobbiamo giocare la mischia.
Forwards, we must start scrumming.
Figgi 'e suca mischia!
How this scuffle it happened?