Translation for "mischiarsi" to english

Mischiarsi

verb

• mix
• mingle
• bland

Translation examples

mix verb

Perche' a queste due cose piace tanto mischiarsi?
Why do these two always like to mix?

Ma avrebbe voluto dire mischiarsi al popolino, e io non...
But that would have meant mixing with the general public, and I don't...

- Certo, le famiglie possono stare insieme, ma i giovani non devono mischiarsi.
Obviously families can stay together, but the young unmarried shouldn't mix.

Lei non vuole di certo mischiarsi a questa gente.
You don't want to get mixed up with these people.

E gli Stati Uniti iniziarono a mischiarsi a gente poco raccomandabile.
And the United States started mixing with a rougher crowd. Hmm!

Violenza e porno non dovrebbero mischiarsi
Violence and porn should not mix.

Tutto questo mischiarsi di specie turba l'equilibrio cosmico.
AII this species mixing with species. It upsets the cosmic balance.

I nostri popoli non dovrebbero mai mischiarsi.
Our people should never mix.

- vuol dire mischiarsi con la gente del posto.
Apparently the concepts and development on his business card stands for mixing it up with the locals.

Componenti chimici possono mischiarsi e reagire.
Chemicals can mix together and react.

mingle verb

Può ospitare un milione di turisti ed è facile per quei bastardi mischiarsi a degli onesti miliardari in vacanza.
All the tourists makes it easy for those bastards to mingle with all the honest millionaires on vacation.

Il nostro strizzacervelli è venuto a mischiarsi alla plebe.
It's our head shrinker come to mingle with the commoners.

Non vuole mischiarsi con i giocatori.
He doesn't like to mingle with the players.

Il Trovatore crede che le immagini e le parole debbano mischiarsi nelle ceneri dei versi, per rinascere nell'immaginazione degli uomini.
The tamer believes that images and words must mingle with the ashes of verses to be reborn in the imaginations of men.

Dovrebbe mischiarsi agli altri. Dovrebbe decisamente...
- You should mingle.

Vuole mischiarsi un po'?
(sighs) - So, you want to mingle?

Se qualcuno di voi avesse pensato di mischiarsi al pubblico e di allontanarsi alla fine della partita,
So if any of you were thinking of mingling with the civilians and wandering off with the crowd at the end of the game,