Translation examples
Metà nera, metà indiana...
Half black, half Indian?
Metà morto, metà vivo, metà umano, metà non umano.
Half dead, half alive. Half human. And half not human.
- Metà soda, metà acqua
- Half soda, half water
Metà e metà, grazie.
Half and half, please.
Metà adesso, metà dopo.
Half now, half later.
Metà cioccolatino, metà caramella.
Half chocolate, half caramel.
- Metà leone, metà robot.
Half lion, half robot.
Metà decaffeinato, metà regolare.
Half decaf, half regular.
- metà uomo, metà cavallo.
half-human, half-horse.
Forse metà aprile.
Maybe middle of April.
A metà settimana?
Middle of the week?
Si fa a metà.
Straight down the middle.
- Piegati a metà.
- Fold yourself in the middle.
Molla a metà? !
He quits in the middle?
Dividiamo a metà.
We split down the middle.
Diviso a metà.
Split down the middle.
Esattamente a metà.
Right down the middle.
- Sì, metà anni '60.
- Yeah, middle '60s, yeah,