Translation examples
Ti mette in pratica.
Putting you through.
Mette deodoranti dappertutto.
- Puts fresheners everywhere.
Allora, si mette ...
So you put it...
Mette le cose...
Kind of puts things...
E si mette?
Where do you put it?
Come si mette?
How'd you put it in?
Non ci mette nulla...
'He puts blank...'
- Si mette li'.
You put that on there.
Mette l'aceto...
You put the vinegar...
Mette meso giù!
Put mesa down!
- Questo posto mi mette a disagio.
This place is intimidating.
- Li mette nella vagina.
He places it in the vagina.
Chi e' che mette l'annuncio ?
Who's placing this ad?
Questo posto mi mette i brividi.
This place is creepy.
Mette in pericolo il locale.
He jeopardizes the whole place.
- Mette tutto sottosopra!
- Tear the place apart!
Quel posto mette i brividi.
That place dreeps me out.
Mette i pezzi al proprio posto.
- He's setting up pieces.
Decimo, lo si mette in movimento.
Tenth, you set it in motion.
- Mi mette in libertà ?
- You're setting me free?
- Mette su un fondo pensioni?
- What's he doing, setting up IRAs?
- D'accordo. - Me la mette da parte?
Set it aside for me?
Perreau mette la sveglia.
Perreau set time.
Nessuno ci mette i piedi.
No one sets foot in here.
Quanto ci mette ad asciugare?
- How long does this take to set?
Non si mette Dio "tra parentesi".
You don't set God aside.
Nessuno mette piede al deposito
No one sets foot in that yard.
Si mette male.
It's gonna get ugly.
Mi mette in imbarazzo.
You'll get me shot.
Qui si mette male.
This could get ugly.
Mette i caschi!
Get your helmets on!
- La mette incinta.
Gets her pregnant.
Si mette a cattivo.
Getting kind of rough.
Ci mette tanto.
It's taking so long.
- Ci mette troppo.
- It's taking too long.
Ci mette cinque minuti.
Takes five minutes.
- Mette anche questo.
- I'll take these too.
Perché ci mette tanto?
What's taking her?
Che ci mette?
What it takes?
Quanto ci mette?
How long will that take?
- E se mette giù?
- Take the call.
Si mette i baffi.
She wears the beard
La mette ancora?
Is he still wearing it?
lei non mette...
She wears more...
- Se le mette lui!
- He's wearing them!
- Non se le mette.
- randy doesn't wear shirts.
E chi le mette più?
Who wears cologne?
Si mette... cosi.
You wear it like this...
Chi se li mette?
Who wears those?
Si mette i tailleur.
She wears lady suits.
Perche' mette i brividi, sembra una cosa da serial killer.
cause this loos serial-killer scary.
E si mette dietro.
Stand way back here.
- Che si mette a leggere...
- At the taxi stand? Why, can't I read?
Il ragazzo si mette sempre qui.
The boy always stands here.
L'assassino si mette qui...
Shooter stands here...
Cosa mette dentro?
What does she tuck?
Mette al sicuro il portafoglio.
He tucks his wallet away.
E non si mette più la t-shirt nei calzoni.
And tucking is over.
Si', quel colore ti mette tutto in evidenza.
Yeah, that color makes your whatever pop.
Ti... mette in risalto il colore degli occhi.
It'll totally make your eyes pop.
Zachary, questa camicia mette in risalto i miei occhi?
Now, Zachary, does this shirt make my eyes pop?
Uccide i primi due tizi, mette a tacere la testimone.
Pops the first two guys, silences the witness.
E se posso dirtelo, quel rossetto ti mette in risalto gli occhi.
And may I just say, that lipstick absolutely makes your eyes pop.
E mette sotto un'altra luce la mia visita a Hepanza.
And it re-frames my visit to the Hepanza plant.
Se se ne mette troppo, le piante marciscono.
Too much and the plant will rot.
Max mette la bomba, pugnala Becca quando lei lo coglie in fallo.
Max plants the bomb, stabs Becca when she catches him.
No. vedo un tie'io che mette una bomba sotto la sua auto.
No. I see a guy planting a bomb under her SUV.
Di' un po', quesincarico ti mette parecchio a disagio?
Tell me, this charge, does it sit uneasy with you?
Quanto mette il tè a bustina?
How much you charging for a bag of tea?
Vediamo quanto ci mette il tuo Lancillotto a venirti a salvare!
Let's just time Lancelot as he comes charging to the rescue!