Translation for "meticolosità" to english

Meticolosità

• fastidiousness
• meticulousness
• thoroughness
• meticulously
• meticulous

Translation examples

fastidiousness

C'e' una certa meticolosita' ed una pignoleria che collega tutto.
There's a meticulousness, a fastidiousness, that does link them.

Apprezzo la vostra meticolosità, sergente.
I appreciate your fastidiousness, Sergeant.

Dopo tutto ciò che le ho detto sulla sua meticolosità, pensa che Sebastian andrebbe ad una sporca spiaggia pubblica?
After all I've told you about his fastidiousness, can you accept that Sebastian would go to some dirty public beach near a harbor?

meticulousness

Il caso di Raymond e' stato documentato con meticolosita' e Wallbrook e' un ottimo istituto.
Raymond's case has been meticulously documented over the years... and Wallbrook is one of the finest institutions in this country.

Uno di noi esamina questi cocci, li ripulisce con meticolosità, li cataloga, li misura con precisione scientifica, tenta di decifrare a quale periodo appartengano e chi li abbia fatti.
One of us examines these potsherds, cleans them meticulously, catalogs them, measures them scientifically and precisely, tries to decipher which period they're from, and who made them.

aveva ucciso piu' di 1000 uomini ed erano diventati noti per la loro meticolosita' nel nascondere le tracce.
Has killed more than 1,000 men and built a reputation for meticulously covering their tracks.

Tu non brilli certo per meticolosità.
You're not the most meticulous of people.

Sitrattadi un calcoinpoliestere fatto su urautentica ragazza la cui vivezza è accentuata dalla meticolosità...
It's a polyester mold made from a young woman whose vivacity is accentuated by the meticulous use of real human hair, and this real carpet.

thoroughness

Apprezzo la sua meticolosita', agente Simmons, ma, a volte, la risposta giusta e' quella piu' semplice, non crede?
I appreciate how thorough you are, Agent Simmons, but sometimes the right answer's the easiest one, you know?

Grazie per la sua meticolosità.
Thanks for being so thorough.

Complimenti per la meticolosità ma è davvero ingiustificata.
I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.

Apprezzo la tua meticolosita', ma devo chiederti un favore.
I appreciate how thorough you've been, but I've got a favor to ask of you.

E' solo una questione di meticolosità nelle nostre indagini, rettore.
It's just a question of us being thorough in our inquiries, Master.

Voglio solo dirle che apprezzo la sua meticolosità.
Well, I just want you to understand that, uh, I appreciate your thoroughness.